1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Déan do tháirge nó do bhranda a fhógairt anseo
déan teagmháil le www.OpenSubtitles.org inniu

2
00:01:17,954 --> 00:01:22,917
<i>Tabhair dom talamh, go leor talún
faoi spéartha réiltín thuas...</i>

3
00:01:35,138 --> 00:01:39,475
<i>Lig dom bheith liom féin fá ghaoith an tráthnóna</i>

4
00:01:39,851 --> 00:01:43,813
<i>Éist leis an murmur
de na crainn cadáis</i>

5
00:01:43,896 --> 00:01:45,648
<i>Seol amach mé go deo</i>

6
00:01:45,732 --> 00:01:47,817
<i>Ach cuirim ceist ort le do thoil</i>

7
00:01:48,026 --> 00:01:50,236
<i>Ná fál isteach</i> mé

8
00:01:50,778 --> 00:01:52,780
<i>Iompaigh mé saor</i>

9
00:01:52,864 --> 00:01:54,824
<i>Lig dom mo dhiallait féin a chur trasna</i>

10
00:01:54,907 --> 00:01:57,535
<i>Faoi na spéartha thiar</i>

11
00:01:57,618 --> 00:01:58,745
<i>Oo-oo</i>

12
00:01:58,828 --> 00:02:00,997
<i>Ar mo chuisle</i>

13
00:02:01,080 --> 00:02:03,291
<i>Lig dom imeacht thall</i>

14
00:02:03,374 --> 00:02:05,251
<i>Go bhfeicfidh mé na sléibhte ag ardú</i>

15
00:02:05,335 --> 00:02:07,045
<i>Oo-oo-oo-oo</i>

16
00:02:07,128 --> 00:02:12,842
<i>Ba mhaith liom marcaíocht go dtí an iomaire
áit a dtosaíonn an tIarthar</i>

17
00:02:12,967 --> 00:02:16,804
<i>Súil ar an ngealach go gcaillim mo chiall</i>

18
00:02:16,888 --> 00:02:20,892
<i>Ní féidir breathnú ar hobbles
agus ní féidir liom fálta a sheasamh

19
00:02:20,975 --> 00:02:23,061
<i>Ná fál isteach</i> mé

20
00:02:23,811 --> 00:02:25,855
<i>Iompaigh mé saor</i>

21
00:02:25,938 --> 00:02:27,899
<i>Lig dom mo dhiallait féin a chur trasna</i>

22
00:02:27,982 --> 00:02:30,276
<i>Faoi na spéartha thiar</i>

23
00:02:30,360 --> 00:02:32,445
<i>Oo-oo</i>

24
00:02:33,655 --> 00:02:35,323
Ar...

25
00:02:36,199 --> 00:02:37,867
Hey!

26
00:02:38,284 --> 00:02:39,577
Hey!

27
00:02:40,286 --> 00:02:41,454
Tar ar ais anseo.

28
00:02:41,537 --> 00:02:43,206
Hey!

29
00:02:43,623 --> 00:02:45,708
Hey!

30
00:02:46,334 --> 00:02:48,419
Is fuath liom é sin nuair a dhéanann tú é sin!

31
00:02:48,503 --> 00:02:50,296
Bhí mé leamh chun báis.

32
00:02:50,380 --> 00:02:52,423
Bhuel, bhí spraoi agam.

33
00:02:52,507 --> 00:02:54,425
Bhuel, maith thú.

34
00:02:54,509 --> 00:02:56,719
- Tar isteach!
- Níl, tá mé ag grabbing cab.

35
00:02:56,803 --> 00:02:58,179
Faigh isteach!

36
00:02:58,262 --> 00:02:59,931
Stop é!

37
00:03:00,014 --> 00:03:02,100
Fág mise, Eddie.

38
00:03:02,809 --> 00:03:06,187
Ná bain triail eile as sin go deo...

39
00:03:06,980 --> 00:03:08,856
...nó eile!

40
00:03:08,940 --> 00:03:10,817
Nó cad eile?

41
00:03:52,275 --> 00:03:56,362
Arsa an tUasal Yoshida,
"Is oth linn nach féidir linn dul níos faide."

42
00:03:56,446 --> 00:03:58,865
"Is é seo ár moladh deiridh."

43
00:03:58,948 --> 00:04:02,910
“Rachaidh do chuideachta chun sochair go mór
ón gcaidreamh nua seo. "

44
00:04:02,994 --> 00:04:06,080
"Anois caithfidh tú cinneadh a dhéanamh ar chinniúint MicroCon."

45
00:04:06,164 --> 00:04:08,791
Ba cheart dúinn dúnadh ar an bpraghas seo.

46
00:04:08,875 --> 00:04:11,711
A ligean ar a fheiceáil an féidir linn a shealbhú amach
go dtí vótaí na Comhdhála.

47
00:04:11,794 --> 00:04:13,755
Ní féidir linn tarraingt ar ais díreach anois.

48
00:04:13,838 --> 00:04:15,923
Tá Deal rófhada imithe.

49
00:04:16,007 --> 00:04:19,302
Ní féidir linn tarraingt ar ais díreach anois.
Tá Deal rófhada imithe.

50
00:04:19,385 --> 00:04:24,015
- Beidh amhras orthu má fhanaimid.
- Beidh amhras orthu má fhanaimid.

51
00:04:24,098 --> 00:04:28,311
Éist, is mise an fear deireanach
atá ag iarraidh a scriú seo suas.

52
00:04:28,394 --> 00:04:32,482
Tá Deal ró-mhaith,
ach caithfimid straitéis éigin a bheith againn.

53
00:04:32,565 --> 00:04:35,401
Sin atá á rá agam.

54
00:04:39,405 --> 00:04:41,699
Tá siad chun stalla.

55
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
Hey, guys.

56
00:05:04,347 --> 00:05:06,432
- Conas atá sé ag dul?
- Maith.

57
00:05:07,809 --> 00:05:11,104
Má tá rud ar bith nach dtuigeann tú ...

58
00:05:11,187 --> 00:05:13,189
Ó, níl. Táimid uh...

59
00:05:13,272 --> 00:05:16,025
- Tá muid ceart go leor.
- Go hiontach. Is maith sin a chloisteáil.

60
00:05:16,109 --> 00:05:18,444
Beidh tú mar chuid d’fhoireann iontach.

61
00:05:18,528 --> 00:05:22,907
Chomh luath agus a tharraingt na guys
líne sa ghaineamh, sin é go leor.

62
00:05:22,991 --> 00:05:26,369
Tá an taighde agus an fhorbairt sin uait
airgead, nach bhfuil?

63
00:05:26,452 --> 00:05:28,538
Is féidir le Nakamoto Group go leor a dhéanamh duitse.

64
00:05:28,621 --> 00:05:30,623
- Sea, ceart.
- Go hiontach.

65
00:05:31,457 --> 00:05:33,418
Tá an fear sin ina asshole.

66
00:05:33,751 --> 00:05:35,837
Tá an fear sin ina asshole.

67
00:05:36,587 --> 00:05:41,676
Cuirfidh an déileáil gnéithe ríthábhachtacha dár
armra míleata faoi smacht na Seapáine.

68
00:05:41,759 --> 00:05:45,305
Imigh leat, an Seanadóir Morton.
Sin i ndáiríre tactic scanradh.

69
00:05:45,388 --> 00:05:50,435
Le linn Chogadh na Murascaille, mhol na Seapánaigh
d’fhéadfaidís an armáil sin a shéanadh orainn. Go deimhin...

70
00:05:50,518 --> 00:05:53,563
- Tá ceist chasta á róshimpliú agat.
- Níl...

71
00:05:53,646 --> 00:05:59,527
Tá sé ag iarraidh a rá go bhfuil Meiriceá á lorg
namhaid nua anois tá an Cogadh Fuar thart.

72
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
Labhair faoi shimpliú!

73
00:06:01,571 --> 00:06:04,741
Tá an simpliú á dhéanamh agat, a Sheanadóir.

74
00:06:08,661 --> 00:06:10,163
Coinnigh ort.

75
00:06:10,246 --> 00:06:13,416
Lig dúinn... Eleanor,
lig an Seanadóir isteach, le do thoil.

76
00:06:13,499 --> 00:06:15,585
Tháinig mé anseo go Los Angeles toisc...

77
00:06:15,668 --> 00:06:20,632
Sula gcloisimid é sin, ní raibh mé in ann a bhrath
go díreach conas atá tú chun vótáil.

78
00:06:20,715 --> 00:06:24,344
- Tá a fhios agat, thug siad rabhadh dom faoi tú.
- Bhuel, ba chóir dóibh!

79
00:06:24,427 --> 00:06:25,511
Ba chóir dóibh!

80
00:06:25,595 --> 00:06:28,806
- Conas atá tú chun vótáil?
- I gcoinne díol MicroCon.

81
00:06:28,890 --> 00:06:31,225
Go raibh maith agat as an flatout sin a rá.

82
00:06:31,309 --> 00:06:33,478
Lig dom iarraidh ort guys ar an taobh seo.

83
00:06:33,561 --> 00:06:38,358
Déanann tú fuaim uaireanta amhail is dá mba
Tá rathúnas na Seapáine dona do Mheiriceá.

84
00:06:38,441 --> 00:06:40,151
An é sin atá i gceist agat?

85
00:06:40,234 --> 00:06:45,490
Is í an cheist fíor go bhfuil an teicneolaíocht seo
íocann cáiníocóirí Mheiriceá as...

86
00:07:07,095 --> 00:07:12,809
Tá meath ag teacht ar an bplé seo
isteach sa chineál argóint nach dteastaíonn uainn.

87
00:07:12,892 --> 00:07:16,312
Is cás an-aimsir é seo cheana féin.

88
00:07:16,396 --> 00:07:19,399
Beidh vóta ann go luath
sa Chomhdháil agus déanfaimid cinneadh...

89
00:07:19,482 --> 00:07:21,776
... cibé an dtéann an díol MicroCon tríd.

90
00:07:27,699 --> 00:07:29,993
Ní fhaighim thú, Eddie.

91
00:07:30,076 --> 00:07:32,161
Mar sin, cad?

92
00:07:46,884 --> 00:07:48,970
Ó, a mhná, rud amháin.

93
00:07:49,429 --> 00:07:54,726
Ná cuimhnigh go bhfuil an saincheaptha anseo
is bogha nuair a bhíonn tú bowed to.

94
00:07:55,310 --> 00:07:58,396
Ó, wow!
Rinne siad an cairpéad dearg a rolladh amach i ndáiríre.

95
00:08:00,773 --> 00:08:03,776
- Cén t-urlár a bhfuilimid ag dul go dtí?
- 45ú.

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,988
- Tar éis duit, Greg.
- Go raibh maith agat, Rick.

97
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
Yokasai Irashaimáis.

98
00:08:17,415 --> 00:08:20,126
Bow nuair a bhíonn tú bowed chun.

99
00:08:20,209 --> 00:08:23,755
- Ó, wow! Féach ar seo. Tá gach duine anseo.
- Tá sé seo iontach!

100
00:08:23,838 --> 00:08:26,132
Barry Hirsch atá ann. An Méara.

101
00:08:26,215 --> 00:08:30,303
- Táimid sa lána tapaidh anois.
- Ó, tá muid cinnte.

102
00:08:31,012 --> 00:08:35,266
- Féach, seo Yoshida-san agus na buachaillí.
- Faigh réidh le bogha.

103
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
Bean chéile.

104
00:08:53,785 --> 00:08:56,162
- Drumaí Taiko!
- Huh?

105
00:08:56,245 --> 00:09:01,209
Taiko drumaí. Fadó fadó
úsáideadh iad chun biotáillí olc a thiomáint ar shiúl.

106
00:09:34,367 --> 00:09:36,452
Tar anseo.

107
00:09:47,255 --> 00:09:49,340
Níl, anseo.

108
00:11:16,469 --> 00:11:18,012
Tá.

109
00:11:35,905 --> 00:11:37,991
Tá...

110
00:11:41,327 --> 00:11:43,413
Sea... Tuilleadh...

111
00:11:43,496 --> 00:11:45,581
Ach, tá...

112
00:11:46,791 --> 00:11:49,335
Sea, cad atá ar bun?

113
00:11:49,419 --> 00:11:53,923
Gréasán. Tom Graham. Tá tú ar an gcairt
anocht, idirchaidreamh Seirbhísí Speisialta.

114
00:11:54,007 --> 00:11:56,092
- Sea, sea.
- Níos fearr a fháil thar anseo.

115
00:11:56,175 --> 00:11:58,845
Foirgneamh nua Nakamoto. 1100 Figueroa.

116
00:11:58,928 --> 00:12:02,307
- Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil siad ag tarraingt an cac seo.
- Cad iad na rudaí?

117
00:12:02,390 --> 00:12:05,435
Ag éileamh a fheiceáil
an t-idirchaidreamh Seirbhísí Speisialta.

118
00:12:05,518 --> 00:12:09,564
Deir siad nach féidir leis na póilíní dul ar aghaidh
go dtí go bhfaigheann tú anseo.

119
00:12:09,647 --> 00:12:13,318
Agus cén t-am
arbh é an Leifteanant Graham an glao gutháin sin?

120
00:12:13,401 --> 00:12:15,486
Cén t-am?

121
00:12:15,987 --> 00:12:18,239
Tá. Cén t-am a bhí sé?

122
00:12:18,323 --> 00:12:20,408
9:00 in.

123
00:12:21,117 --> 00:12:22,910
9 Feabhra.

124
00:12:22,994 --> 00:12:25,705
Ceithre oíche ó shin?

125
00:12:28,333 --> 00:12:30,418
Arbh é sin a bhí, Leifteanant Smith?

126
00:12:30,501 --> 00:12:32,754
Sea. Tá sé ina yeah.

127
00:12:34,422 --> 00:12:37,842
Leifteanant Smith,
táimid buíoch as do chomhoibriú.

128
00:12:37,925 --> 00:12:42,138
Tharscaoil tú do cheart
le léiriú anseo ag aturnae.

129
00:12:42,221 --> 00:12:47,435
Mar sin... a d'iarr an Leifteanant Graham
idirchaidreamh na Seirbhísí Speisialta.

130
00:12:49,520 --> 00:12:52,148
Dúirt sé go raibh dúnbhásaithe aige.

131
00:12:52,231 --> 00:12:55,026
Sea, dúnbhású. 601 dealraitheach.

132
00:12:55,109 --> 00:12:58,112
Mná Caucasian, déarfainn 25.

133
00:12:58,446 --> 00:13:02,909
Ina luí cothrom ar a dhroim ar an
bord seomra boird cosúil le píosa sushi.

134
00:13:02,992 --> 00:13:06,371
Go leor radharc. Níos fearr a fháil síos anseo.

135
00:13:08,915 --> 00:13:14,003
Dia duit. Is póilín mé.
An féidir liom a bheith ina chabhair?

136
00:13:14,796 --> 00:13:18,633
coinnigh. Is féidir leat a bheith sásta.

137
00:13:19,550 --> 00:13:23,388
coinnigh. Is féidir leat a bheith sásta.

138
00:13:26,849 --> 00:13:30,603
An féidir liom do phas a fheiceáil?
Pasuporto miste kudosai.

139
00:13:30,687 --> 00:13:34,482
Slán, misha shugas...
mish shuga... nasai.

140
00:13:38,111 --> 00:13:41,406
- Cad atá ar bun?
- Seo é Watch Commander Hoffman.

141
00:13:41,489 --> 00:13:43,574
Sea, a dhuine uasail.

142
00:13:43,658 --> 00:13:47,245
Tá tú ar do bhealach chuig Nakamoto Towers.
Ba mhaith liom tú a phiocadh suas duine éigin.

143
00:13:47,328 --> 00:13:49,831
- Cinnte, a dhuine uasail.
- Fear darbh ainm Connor.

144
00:13:49,914 --> 00:13:52,500
- Connor?
- Sea, John Connor.

145
00:13:53,126 --> 00:13:55,837
Ach cheap mé... bhí sé imithe le fada.

146
00:13:55,920 --> 00:13:59,132
Níl, tá sé go mór beo.
Chuir siad isteach iarratas air.

147
00:13:59,215 --> 00:14:02,051
- Siad? Cé hé siad?
- Téann tú. Cuirfidh mé glaoch air.

148
00:14:02,135 --> 00:14:05,722
- Tá sé ina chónaí in aice le Little Tokyo. 428 Sráid na Rós.
- Sea, a dhuine uasail.

149
00:14:26,659 --> 00:14:28,745
428 Sráid na Rós.

150
00:14:50,058 --> 00:14:52,143
Connor?

151
00:14:58,232 --> 00:15:01,736
Agus ní raibh a fhios agat
Captaen Connor roimh an oíche seo?

152
00:15:01,819 --> 00:15:03,780
Níl, ní raibh mé.

153
00:15:03,863 --> 00:15:06,491
- Níor chuala mé ach mar gheall air.
- Cad a chuala tú?

154
00:15:06,574 --> 00:15:10,745
Chuala mé go raibh sé fada ó shin
é féin a chur ar shaoire éiginnte.

155
00:15:10,828 --> 00:15:14,791
Go raibh cónaí air sa tSeapáin.
Shíl roinnt daoine go bhfuair siad dó.

156
00:15:14,874 --> 00:15:16,542
Dúirt roinnt daoine go...

157
00:15:17,335 --> 00:15:19,587
Dúirt cad?

158
00:15:19,671 --> 00:15:22,173
Níorbh fhéidir muinín a chur as an bhfear.

159
00:15:23,132 --> 00:15:24,801
Tá tú déanach.

160
00:15:25,927 --> 00:15:27,220
Sea, tá brón orm.

161
00:15:27,303 --> 00:15:29,389
- Bhí na treoracha...
- Ní hea.

162
00:15:29,889 --> 00:15:31,975
Bí in am.

163
00:15:41,734 --> 00:15:43,277
Bróga.

164
00:15:55,748 --> 00:16:00,586
An gnáthnós imeachta é anois do na Seapánaigh
oifigeach idirchaidrimh a éileamh?

165
00:16:00,670 --> 00:16:03,298
Is gnách gur tasc é.

166
00:16:03,381 --> 00:16:05,216
Cén t-am ar glaodh ort?

167
00:16:05,300 --> 00:16:08,136
Ghlaoigh an Leifteanant Graham ar a naoi.
Ghlaoigh Hoffman isteach sa charr.

168
00:16:08,219 --> 00:16:10,555
Glaodh ort faoi dhó?

169
00:16:10,638 --> 00:16:12,432
Sea.

170
00:16:12,515 --> 00:16:15,018
Ba mhian liom go mbeadh a fhios sin agam níos luaithe.

171
00:16:18,313 --> 00:16:20,815
An ndearna tú idirbheartaíocht leis na Seapánaigh?

172
00:16:20,898 --> 00:16:22,692
Idirbheartaithe?

173
00:16:22,775 --> 00:16:26,321
Mm. B'fhéidir gur féidir liom an straitéis a mholadh.

174
00:16:26,404 --> 00:16:28,531
Bhuel, ar éigean is idirbheartaíocht é seo.

175
00:16:28,614 --> 00:16:31,326
Ó? Cad é, mar sin?

176
00:16:33,411 --> 00:16:35,288
Cad é?

177
00:16:35,371 --> 00:16:37,123
Is dúnbhású é.

178
00:16:39,542 --> 00:16:43,588
Nuair a tháinig muid,
tá tú i gceannas ar an gcaibidlíocht.

179
00:16:43,671 --> 00:16:46,007
Ná cuir in aithne mé nó ná déan tagairt dom.

180
00:16:46,090 --> 00:16:48,468
Ná fiú breathnú i mo threo.

181
00:16:48,551 --> 00:16:53,890
Coinnigh do seaicéad cnaipe i gcónaí.
Má bogha siad, bogha tú ar ais.

182
00:16:53,973 --> 00:16:56,601
Creid é nó ná creid, tá sé seo déanta agam roimhe seo.

183
00:16:56,684 --> 00:16:58,770
Tá a fhios agat, tá a fhios agam na rudaí seo.

184
00:16:58,853 --> 00:17:01,230
Coinnigh do lámha ar do thaobh.

185
00:17:01,314 --> 00:17:05,068
Aimsíonn na Seapáine
gluaiseachtaí lámh mór ag bagairt.

186
00:17:05,693 --> 00:17:07,695
Coinnigh do ghuth socair agus cothrom.

187
00:17:07,779 --> 00:17:10,865
Is dócha go bhfaighidh tú iad
irritating anocht.

188
00:17:10,948 --> 00:17:13,785
Ach pé rud a tharlaíonn,
ná caill do mheon.

189
00:17:13,868 --> 00:17:15,912
Ní chaillim mo mheon.

190
00:17:15,995 --> 00:17:18,081
Is maith go mbeadh a fhios sin.

191
00:17:18,164 --> 00:17:20,917
Nuair a thosaíonn tú ag dul i dtrioblóid...

192
00:17:21,000 --> 00:17:23,002
Ní bheidh mé i dtrioblóid.

193
00:17:23,086 --> 00:17:26,130
Nuair a thosaíonn tú ag dul i dtrioblóid...

194
00:17:26,214 --> 00:17:30,009
…déarfaidh mé, “B’fhéidir
Is féidir liom a bheith ina chabhair?"

195
00:17:30,969 --> 00:17:33,221
As sin amach, déanaim an chaint.

196
00:17:33,304 --> 00:17:37,016
Seasann tú i mo dhiaidh.
Agus ná dealraitheach distracted.

197
00:17:37,100 --> 00:17:41,854
Is féidir linn teacht ó ilroinnte,
MTV, cultúr rap-físeáin, ach ní dhéanann siad.

198
00:17:41,938 --> 00:17:46,985
Gach gné de do chuma
agus beidh iompar ag machnamh ort...

199
00:17:47,068 --> 00:17:49,821
...an Roinn, agus mise mar do shempai.

200
00:17:49,904 --> 00:17:51,990
- Mo shempai?
- Mm.

201
00:17:52,073 --> 00:17:54,283
Ní bheadh ​​sin massa, an mbeadh?

202
00:17:56,703 --> 00:18:03,251
Is é an sempai an fear sinsearach
a threoraíonn an fear sóisearach, an kohai.

203
00:18:05,295 --> 00:18:09,382
Sa tSeapáin, an caidreamh sempai-kohai
Glactar leis go bhfuil...

204
00:18:09,465 --> 00:18:12,677
...nuair a bhí an fear óg agus an fear aosta
obair le chéile.

205
00:18:12,760 --> 00:18:15,888
Tá súil agam go nglacfaidh siad leis sin linn.

206
00:18:23,479 --> 00:18:27,150
Mar sin, cad a chiallaíonn sé
gur glaodh orm faoi dhó?

207
00:18:27,233 --> 00:18:29,319
Ciallaíonn sé go bhfuil siad chun tosaigh orainn.

208
00:18:29,402 --> 00:18:32,572
Mar is eol dóibh go léir,
D’fhéadfainn a bheith cúig nóiméad uaidh.

209
00:18:32,655 --> 00:18:36,868
Tá a fhios acu cé a bhí ar glaoch anocht,
cá fhad a thógfadh sé ort teacht anseo.

210
00:18:36,951 --> 00:18:39,037
Tá a fhios acu go léir fút.

211
00:18:39,120 --> 00:18:41,205
- Gach mar gheall orm?
- Mm.

212
00:18:42,665 --> 00:18:45,376
- Thóg sé fada go leor thú.
- Tom.

213
00:18:48,421 --> 00:18:50,632
Cad atá á dhéanamh aige anseo?

214
00:18:50,715 --> 00:18:52,967
Dúirt Fred Hoffman liom é a thabhairt leis.

215
00:18:53,051 --> 00:18:55,136
Tá trioblóid ag an bhfear. Bígí ag faire amach.

216
00:18:55,219 --> 00:18:59,265
Chuir an Roinn ar saoire é
mar tá sé ró-ghar don tSeapáin.

217
00:18:59,349 --> 00:19:02,560
- Ní imreoir foirne é.
- Cá bhfuil gach éinne?

218
00:19:02,644 --> 00:19:05,146
Rinne siad dúinn ár gcarranna a chur timpeall ar ais.

219
00:19:05,229 --> 00:19:09,192
Coinníonn siad ag rá
ní mór aon rud cur isteach ar an oscailt mhór.

220
00:19:09,275 --> 00:19:12,779
An píosa blonde sushi sin a fháil
thiomáin cnónna dóibh.

221
00:19:12,862 --> 00:19:15,990
Ná bí ag iarraidh a n-aíonna
nó an preas a fhios.

222
00:19:18,076 --> 00:19:20,161
Céim ar leataobh, a chara.

223
00:19:20,828 --> 00:19:23,539
- Tagann tú anuas cheana féin.
- Sea?

224
00:19:23,623 --> 00:19:25,625
Bhuel, anois téim ar ais suas.

225
00:19:25,708 --> 00:19:29,128
B'fhéidir teacht anuas, dul suas 10 n-uaire níos mó. ceart go leor?

226
00:19:32,840 --> 00:19:37,011
Tá muid fós ar na póilíní fuckin '
inár dtír féin.

227
00:19:38,388 --> 00:19:41,099
Tógadh an foirgneamh seo i sé mhí.

228
00:19:41,182 --> 00:19:45,895
Aonaid réamhdhéanta ón tSeapáin, slapped 'em
le chéile anseo. Gan oibrí Meiriceánach amháin.

229
00:19:45,979 --> 00:19:49,107
Thug City sos ocht mbliana dóibh
ar chánacha maoine.

230
00:19:49,190 --> 00:19:51,567
Cac! Táimid ag tabhairt an tír seo ar shiúl.

231
00:19:51,651 --> 00:19:53,486
Níor chuir aon duine iachall orainn é a dhéanamh.

232
00:19:57,490 --> 00:19:59,158
Íosa!

233
00:19:59,242 --> 00:20:03,788
Má tá ardaitheoir ag dul a labhairt, ba chóir
labhairt i Meiriceá. Cad a dúirt sé?

234
00:20:03,871 --> 00:20:06,624
Táimid ag teacht ar an 45ú hurlár.

235
00:20:08,293 --> 00:20:09,877
Ní hea. Fan soicind.

236
00:20:09,961 --> 00:20:14,924
Cuireann na Seapánaigh jabanna ar fáil anseo,
ach tá cuideachtaí SAM ag bogadh poist amach ón gcósta.

237
00:20:15,008 --> 00:20:17,093
Urlár na talún, le do thoil.

238
00:20:17,176 --> 00:20:19,262
- Caithfidh siad...
- Ag dul suas, a Sheanadóir.

239
00:20:19,345 --> 00:20:23,057
- Ní hea. Ba mhaith liom dul síos.
- Faigh an tarna ceann, a Sheanadóir.

240
00:20:23,141 --> 00:20:25,226
Tar ar.

241
00:20:27,895 --> 00:20:31,357
Ní hea, ní hea. Ní thuigeann tú!

242
00:20:32,692 --> 00:20:34,527
an Seanadóir Morton.

243
00:20:34,610 --> 00:20:37,322
Is deas an rud é a fháil ag cóisir anseo...

244
00:20:37,405 --> 00:20:42,327
...mar go bhfuil sé ar an gcoiste
a leagann gach rialachán allmhairithe.

245
00:20:43,911 --> 00:20:45,997
Gearóid!

246
00:20:46,623 --> 00:20:48,708
Ag teacht tríd!

247
00:21:05,933 --> 00:21:08,311
Tá do chaidreamh agam duit.

248
00:21:08,603 --> 00:21:10,730
Konbanwa. Hajimemashite.

249
00:21:10,813 --> 00:21:12,649
Hajimemashite.

250
00:21:12,732 --> 00:21:15,318
Watashi wa Sumisu desu. Dozo.

251
00:21:15,943 --> 00:21:18,946
Watashi wa Ishihara desu. Dozo.

252
00:21:19,072 --> 00:21:22,200
An é seo do ghuthán baile, a Bhleachtaire?

253
00:21:22,825 --> 00:21:25,745
Tá. Ceart ann ag bun an leathanaigh.

254
00:21:25,828 --> 00:21:28,790
Bleachtaire, lig dúinn ligean thar ceal
leis na foirmiúlachtaí.

255
00:21:28,873 --> 00:21:32,543
Ba mhaith linn comhoibriú,
ach ní féidir leat tosú gan bharántas.

256
00:21:32,627 --> 00:21:36,422
- Tairbh. Níl ceann de dhíth orainn.
- Is féidir linn ceann a fháil i 15 nóiméad.

257
00:21:36,506 --> 00:21:40,760
- Ach an bhfuil againn dúnbhásaithe tuairiscithe anseo.
- Níos mó seans ródháileog drugaí.

258
00:21:40,843 --> 00:21:43,179
Ní féidir linn a fhios sin go dtí go ndéanaimid imscrúdú.

259
00:21:43,262 --> 00:21:44,722
Is léir.

260
00:21:44,806 --> 00:21:49,686
Ach tá imní orm faoin iarracht nasc a dhéanamh
an bás seo chuig ár bhfáiltiú thíos staighre.

261
00:21:49,769 --> 00:21:53,940
Níl a fhios agam, a dhuine uasail.
Is cosúil go bhfuil gúna cóisire á caitheamh aici.

262
00:21:54,023 --> 00:21:55,733
Tá sí, aontaím.

263
00:21:55,817 --> 00:21:59,862
Leifteanant, caithfidh tú meas a bheith agat
seasamh Chorparáid Nakamoto.

264
00:21:59,946 --> 00:22:03,074
- A dhuine uasail, mé...
- Is tráthnóna tábhachtach é seo dúinn.

265
00:22:03,157 --> 00:22:05,243
Tráthnóna an-phoiblí.

266
00:22:05,326 --> 00:22:09,622
Nílimid ag iarraidh é a phósadh ag an mbás
de bhean gan tábhacht.

267
00:22:09,706 --> 00:22:11,958
- Gan tábhacht ar bith?
- Tá roinnt nerves agat!

268
00:22:12,041 --> 00:22:14,545
Ní féidir liom a shamhlú conas a tháinig sí chun bheith
san fhoirgneamh ar chor ar bith.

269
00:22:14,546 --> 00:22:15,546
Tá roinnt nerves agat!

270
00:22:15,628 --> 00:22:19,007
Tá sé ar intinn ag do Leifteanant Graham
gach duine a cheistiú...

271
00:22:19,090 --> 00:22:21,759
...an Méara, na Seanadóirí, agus na Comhdhálacha.

272
00:22:21,843 --> 00:22:23,970
Dúirt Graham é sin?

273
00:22:25,263 --> 00:22:28,099
Ó, a Chríost! Cad é seo?

274
00:22:28,182 --> 00:22:30,351
An miste leat casadh timpeall?

275
00:22:30,435 --> 00:22:33,396
- Cé hé?
- Oibríonn an tUasal Tanaka do Nakamoto Security.

276
00:22:33,479 --> 00:22:37,025
- Faigh amach anseo é!
- Táimid tar éis údarú dó a bheith anseo.

277
00:22:37,108 --> 00:22:40,987
Tá mé ag údarú dó amach! Tá sé
ag truailliú an cheantair. Agus faigh a scannán!

278
00:22:41,070 --> 00:22:43,134
Caithfimid tabhairt faoi
ár bhfiosrúchán príobháideach féin.

279
00:22:43,135 --> 00:22:46,535
Gheobhaidh mé barántas duit
agus ordú srianta!

280
00:22:46,618 --> 00:22:49,120
Déan sin! Bí i m'aoi!

281
00:22:49,287 --> 00:22:53,791
Gabh mo leithscéal.
B'fhéidir uh... is féidir liom a bheith ina chuidiú.

282
00:22:59,589 --> 00:23:02,592
Hajimemashite. John Connor desu.

283
00:23:08,848 --> 00:23:10,933
Seán Ó Conchubhar-san.

284
00:23:14,062 --> 00:23:16,147
Watashi wa Ishihara.

285
00:23:18,441 --> 00:23:23,404
Ishihara-san, tá mé cinnte nach bhfuil aon cheann de do chuid aíonna
páirteach san eachtra trua seo.

286
00:23:23,488 --> 00:23:25,573
Tá siad saor chun dul mar is mian leo.

287
00:23:26,866 --> 00:23:29,452
Táim buíoch as do chúnamh.

288
00:23:29,535 --> 00:23:34,374
Ach sula bhfágann siad, tabhair dom
ainmneacha na n-uaisle sin, le do thoil.

289
00:23:35,166 --> 00:23:36,876
Tá brón orm.

290
00:23:36,960 --> 00:23:39,796
Ainmneacha na n-uaisle sin.

291
00:23:41,381 --> 00:23:43,466
An féidir liom a fhiafraí cén fáth?

292
00:23:51,182 --> 00:23:54,811
- Ritchie! shots muga! Gach ceann acu!
- Ní féidir leat é seo a dhéanamh!

293
00:23:56,312 --> 00:23:58,731
Níl! Tá tú an milleán anseo!

294
00:23:58,815 --> 00:24:01,109
Beidh tú ag cabhrú le mo bleachtairí!

295
00:24:01,192 --> 00:24:03,695
Agus ba mhaith liom a fháil amach cé a d'aimsigh an corp!

296
00:24:05,113 --> 00:24:07,198
Agus ná bí ag fuck liom!

297
00:24:10,243 --> 00:24:13,371
Ach ar ndóigh... Captaen.

298
00:24:16,833 --> 00:24:18,918
Sea, ná bí ag fuck linn.

299
00:24:19,002 --> 00:24:22,714
Seas suas, a bhuachaillí. Déanaimis é
sula dtosaíonn sí ag boladh.

300
00:24:22,797 --> 00:24:28,011
- Nach olc an rud é do mheon a chailleadh?
- Tá sé. Ach bhí orm, chun cabhrú le Ishihara.

301
00:24:28,094 --> 00:24:29,846
Cabhrú le Ishihara?

302
00:24:29,929 --> 00:24:32,432
Anois, cén fáth a mbeadh tú ag iarraidh é sin a dhéanamh?

303
00:24:32,515 --> 00:24:35,101
Níorbh é an fear ba thábhachtaí é
sa seomra.

304
00:24:35,184 --> 00:24:37,687
- Ó, ní raibh sé?
- Ní hea. Ba é an fear ba shine é.

305
00:24:38,479 --> 00:24:40,773
A ghaiscígh, a sháruightheoir.

306
00:24:40,857 --> 00:24:46,857
Ach bhí mé ag iarraidh an t-imscrúdú a chur ar aghaidh
mar sin d'imir mé an gaijin as-rialú.

307
00:24:46,946 --> 00:24:49,324
Mar sin ní chaillfeadh Ishihara aghaidh.

308
00:24:53,661 --> 00:24:56,581
Mar sin anois, tá fabhar ag Ishihara dom.

309
00:24:59,000 --> 00:25:01,085
Go domhain, nach ea?

310
00:25:01,169 --> 00:25:03,254
Trom.

311
00:25:08,801 --> 00:25:10,887
Whoa, cé, cé!

312
00:25:12,305 --> 00:25:14,807
An seomra fuck feidhmiúcháin.

313
00:25:15,475 --> 00:25:18,269
Ó, a dhuine, is maith liom é seo! Is maith liom é seo!

314
00:25:18,811 --> 00:25:21,356
Tá sé sin go deas. Tá sé sin go deas.

315
00:25:21,439 --> 00:25:24,442
Tá a fhios ag na guys seo go cinnte conas gnó a dhéanamh.

316
00:25:47,590 --> 00:25:49,676
Coinnigh sin.

317
00:25:50,969 --> 00:25:53,346
A nostrils cuma mhaith
imeall gloine margarita.

318
00:25:53,429 --> 00:25:56,724
- An gceapann sí OD'd ar cóc?
- Ní dóigh liom go bhfuil.

319
00:25:56,808 --> 00:26:00,979
Gheobhaidh muid luachanna saotharlainne ar gach sreabhán.
Roinnt sreabhach bhunúsach anseo.

320
00:26:01,062 --> 00:26:03,564
Tá baill ghiniúna sheachtracha amh go leor.

321
00:26:03,648 --> 00:26:08,653
Breathnaíonn sé cosúil le lánúnas éigean,
ach níl mé cinnte gur dúnmharaíodh í.

322
00:26:08,736 --> 00:26:12,490
Níl mé cinnte gur dúnmharaíodh í?
Tar ort, caithfidh tú a bheith ag magadh orm.

323
00:26:12,573 --> 00:26:17,161
An smidiú ar an muineál
clúdaíonn sé comharthaí gortuithe scornach roimhe seo.

324
00:26:17,245 --> 00:26:20,331
Tugann sé sin patrún le fios
tráma ceirbheacsach arís agus arís eile.

325
00:26:20,415 --> 00:26:22,792
D'fhéadfadh a bheith ina gcás asphyxia gnéasach.

326
00:26:22,875 --> 00:26:24,752
Is gasper í.

327
00:26:24,836 --> 00:26:26,921
Cé acu cad é?

328
00:26:27,005 --> 00:26:31,551
Daoine aonair aroused gnéasach ag
an hypoxia de gar-strangulation.

329
00:26:31,634 --> 00:26:36,431
Iarrann siad ar a gcomhpháirtithe iad a thachtadh
nó suffocate iad le linn gnéis.

330
00:26:36,514 --> 00:26:39,350
Tá sé éasca botún a dhéanamh agus dul rófhada.

331
00:26:39,434 --> 00:26:42,812
Breathnaíonn sé seo cosúil le bás ó chosc dom.

332
00:26:42,895 --> 00:26:46,524
- Bás fiseolaíoch meandrach.
- Cad a chiallaíonn?

333
00:26:46,607 --> 00:26:48,818
Faigheann an duine ... bás.

334
00:26:48,901 --> 00:26:50,987
Tarlaíonn sé le gortuithe muineál nó cófra.

335
00:26:51,070 --> 00:26:54,657
Dá mbeadh leanbh buailte le baseball.
Thit sé síos marbh i gclós na scoile.

336
00:26:54,741 --> 00:26:57,285
Sea. B'fhéidir go bhfuair sí buailte le baseball.

337
00:26:57,368 --> 00:26:59,454
Is cosúil go raibh sí tagaithe.

338
00:26:59,537 --> 00:27:02,832
Ach ós rud é nach feileonacht é gnéas a bheith agat,
ní dúnmharú a bheadh i gceist.

339
00:27:02,915 --> 00:27:06,711
Ar aon nós, file i gcúl d’intinn
go mb'fhéidir go popped sí díreach amach.

340
00:27:06,794 --> 00:27:11,549
Cheryl Lynn Austin. 23 bliain d'aois.
Deir sé seo go bhfuil seoladh Westwood aici...

341
00:27:11,633 --> 00:27:14,594
...ach níl aon athrú uirthi
a ceadúnas Kentucky fós.

342
00:27:14,677 --> 00:27:17,805
Toitíní Seapáine agus cártaí creidmheasa.

343
00:27:18,389 --> 00:27:22,894
Rolla daingean deas de bhillí $100.
Tá cúram maith déanta ag Iníon Austin.

344
00:27:22,977 --> 00:27:25,229
Itheann na daoine beaga seo cac i dTóiceo.

345
00:27:25,313 --> 00:27:28,483
Clúdaithe i subways,
ag obair do chuideachtaí móra.

346
00:27:28,566 --> 00:27:30,943
Tagann siad anseo agus tá siad saibhir agus saor.

347
00:27:31,027 --> 00:27:33,321
Tá siad go léir ag iarraidh banríon Rose Bowl a fuck.

348
00:27:33,404 --> 00:27:37,283
Agus ansin an banríon Rose Bowl a mharú
ar an mbord seomra boird Nakamoto?

349
00:27:37,367 --> 00:27:40,495
Cuir glaoch ar na póilíní agus scannal a chruthú?

350
00:27:42,038 --> 00:27:44,123
An é sin do theoiric?

351
00:27:44,207 --> 00:27:46,292
- Mo teoiric?
- Mm.

352
00:27:46,376 --> 00:27:50,588
Is é mo theoiric go bhfuil na guys
freaks perversion is eol.

353
00:27:50,672 --> 00:27:52,924
Fuair ​​​​mé srón do na rudaí seo.

354
00:27:53,007 --> 00:27:55,093
Tá mé cinnte.

355
00:27:58,972 --> 00:28:01,265
Hey, Spider-san.

356
00:28:01,349 --> 00:28:03,434
Abair le do chara go bhfuair siad comórtas.

357
00:28:03,518 --> 00:28:06,104
An té a phóg na hasail is mó
Bhuaigh Toyota.

358
00:28:08,481 --> 00:28:10,775
Dia duit Graham! Want roinnt sushi?

359
00:28:10,858 --> 00:28:14,195
Nah. Má bhíonn cráite agam ar mhearcair,
íosfaidh mé teirmiméadar.

360
00:28:15,530 --> 00:28:19,075
Sa tSeapáin, tá súil ag coirpigh a bheith gafa.

361
00:28:19,826 --> 00:28:22,203
Ritheann ciontaithe thart ar 90%.

362
00:28:23,121 --> 00:28:27,250
Anseo, tá sé níos gaire do 17.5%.

363
00:28:28,167 --> 00:28:30,336
Ceapann siad go bhfuil muid dúr.

364
00:28:31,087 --> 00:28:33,381
Ceapann siad go bhfuilimid truaillithe.

365
00:28:33,464 --> 00:28:35,967
Agus ní minic a bhíonn siad mícheart.

366
00:28:47,603 --> 00:28:49,689
Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh?

367
00:28:49,772 --> 00:28:52,275
Oíche mhaith, oifigigh. An féidir liom cabhrú leat?

368
00:28:52,358 --> 00:28:54,736
Sea, is féidir leat. Cá bhfuil tú lonnaithe?

369
00:28:54,819 --> 00:28:59,449
- Leibhéal stocaireachta. Trasna ó na ardaitheoirí.
- Go raibh maith agat.

370
00:28:59,532 --> 00:29:02,452
Cé chomh fada
an raibh tú ar dualgas anocht?

371
00:29:02,535 --> 00:29:04,621
Thart ar leath uair an chloig.

372
00:29:04,704 --> 00:29:07,707
Bhí an tUasal Tanaka anseo nuair a tháinig mé anseo.

373
00:29:07,790 --> 00:29:10,126
An tUasal Tanaka? Cé hé an tUasal Tanaka?

374
00:29:10,209 --> 00:29:12,295
Tá sé an ceann slándála.

375
00:29:13,379 --> 00:29:17,008
An tUasal Phillips, an 46ú hurlár, na ceamaraí?

376
00:29:17,091 --> 00:29:20,511
Tá a fhios agam sa tSeapáin
is maith leo a gcuid oibrithe a bhreathnú ...

377
00:29:20,595 --> 00:29:23,348
...chun cabhrú leo a n-éifeachtúlacht a fheabhsú.

378
00:29:23,431 --> 00:29:27,185
Chonaic mé ceithre cinn ar a laghad thuas ansin. Cén fáth an oiread sin?

379
00:29:35,109 --> 00:29:37,612
Níor chuala tú é seo uaim.

380
00:29:38,029 --> 00:29:41,366
Geallaim duit nár chuala muid é uait.

381
00:29:42,700 --> 00:29:48,122
B’fhéidir go gcuirfidís cúpla ceamara nua isteach
chun breathnú ar na caibidlíochtaí sin.

382
00:29:48,206 --> 00:29:50,917
Cad iad na hidirbheartaíochtaí sin?

383
00:29:51,709 --> 00:29:54,545
Na cinn a théann suas
ann i rith an lae...

384
00:29:54,629 --> 00:29:57,256
...le cuideachta ar a dtugtar MicroCon.

385
00:29:57,340 --> 00:30:00,468
MicroCon. An chuideachta sliseanna ríomhaire?

386
00:30:00,551 --> 00:30:04,180
Tá vóta ag teacht suas
sa Chomhdháil ar an margadh sin.

387
00:30:05,556 --> 00:30:07,642
Cuir suas an 46ú hurlár.

388
00:30:13,398 --> 00:30:15,984
An féidir leis an gceamara teacht níos gaire?

389
00:30:16,067 --> 00:30:19,278
- Caithfidh tú an gizmo a úsáid.
- An gizmo? Taispeáin dom.

390
00:30:23,741 --> 00:30:28,329
Úsáideann tú, uh, an gizmo... chun zúmáil isteach.

391
00:30:28,413 --> 00:30:32,834
Seo go léir an chéad ghlúin eile. Tá
faic mar seo sa tír seo... fós.

392
00:30:32,917 --> 00:30:35,003
An ndéanann tú taifead ar diosca?

393
00:30:35,086 --> 00:30:37,547
Taifead? Cad atá i gceist agat, a thaifead?

394
00:30:37,630 --> 00:30:39,632
Sea, yeah, yeah.

395
00:30:39,716 --> 00:30:42,218
Tá na dioscaí ar fad ar ais ansin.

396
00:30:45,596 --> 00:30:50,268
Tá sé ar fad ann
diosca léasair den chéad ghlúin eile.

397
00:30:59,402 --> 00:31:02,572
Ba mhaith liom a fheiceáil anocht
Diosca le haghaidh an 46ú urlár.

398
00:31:02,655 --> 00:31:04,741
Uh...

399
00:31:06,200 --> 00:31:10,455
Bheadh ort labhairt le mo mhaoirseoir.
An bhfuair tú barántas?

400
00:31:14,375 --> 00:31:18,004
Taifeadann na dioscaí seo ar feadh 12 uair an chloig.

401
00:31:19,631 --> 00:31:23,176
Cén fáth a bhfuil an ceann ar an urlár 46ú
thaispeáint ach dhá uair an chloig?

402
00:31:23,259 --> 00:31:25,345
Gabh mo leithscéal?

403
00:31:28,056 --> 00:31:31,851
Níl an diosca bunaidh fiú anseo,
ar aon nós, an ea?

404
00:31:31,934 --> 00:31:34,437
Toisc go bhfuil sé curtha ina ionad.

405
00:31:35,229 --> 00:31:36,356
Uh...

406
00:31:36,439 --> 00:31:38,816
Ní bheadh a fhios agam faoi sin.

407
00:31:38,900 --> 00:31:41,694
Sin roinn an Uasail Tanaka.

408
00:31:42,403 --> 00:31:45,740
Tá duine éigin ag an bpointe seo ag faire orainn.

409
00:31:48,117 --> 00:31:52,372
Faoi na himthosca,
tá tú níos mó ná cabhrach.

410
00:31:52,455 --> 00:31:56,000
Ba mhaith liom rud éigin a insint duit oifigigh.

411
00:31:56,084 --> 00:31:58,169
Is post maith é seo.

412
00:31:58,252 --> 00:32:02,966
Timpeall anseo, mura n-oibríonn rud éigin,
Fuair ​​mé fadhb...

413
00:32:03,049 --> 00:32:05,551
...Deirim le duine éigin, ceartaíonn siad é!

414
00:32:06,010 --> 00:32:10,640
Níl sé cosúil le nuair a bhí mé ag obair
ag GM amuigh ansin i Van Nuys.

415
00:32:10,723 --> 00:32:13,851
- Tá sé seo difriúil anseo.
- Tá tú mar chuid d'fhoireann.

416
00:32:13,935 --> 00:32:16,938
Cad, foireann? Cad atá á dhéanamh acu duit?

417
00:32:17,021 --> 00:32:19,899
Spotting siad ar do shon?
Ag cur isteach drámaí chugat, huh?

418
00:32:19,983 --> 00:32:22,068
B'fhéidir go bhfuair siad athimirt láithreach...

419
00:32:22,151 --> 00:32:25,530
Hey, a dheartháir, tar ort!
Rinne na daoine seo go maith dom.

420
00:32:25,613 --> 00:32:29,409
Kohai, beidh mé ag glaoch i bhfabhar.
Fan anseo leis an Uasal Phillips.

421
00:32:29,492 --> 00:32:31,369
Tar ort, a Chaoich.

422
00:32:31,452 --> 00:32:33,830
- Leifteanant Smith.
- Ó.

423
00:33:03,067 --> 00:33:05,445
Ná fuck leis na guys.

424
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
Hey, tá na meala amuigh anocht.

425
00:33:14,621 --> 00:33:18,166
Ó, seo ceann deas. Bainimis úsáid as an gizmo.

426
00:33:18,249 --> 00:33:20,335
Ó, sea, tá sí go deas.

427
00:33:20,585 --> 00:33:22,670
Nach deas sin.

428
00:33:23,004 --> 00:33:25,089
Is í mo iar-bhean chéile í.

429
00:33:26,507 --> 00:33:29,010
Ó, tá brón orm. Ní raibh a fhios agam.

430
00:33:29,093 --> 00:33:31,638
Ná bí. Is dlíodóir í.

431
00:33:33,681 --> 00:33:35,892
Caithfidh sé a bheith go deas dlíodóir a fuck...

432
00:33:35,975 --> 00:33:38,686
... in ionad a bheith i gcónaí fucked ag ceann amháin.

433
00:33:40,647 --> 00:33:43,650
Tá do chara feicthe agam
timpeall anseo go leor.

434
00:33:43,733 --> 00:33:45,860
- I ndáiríre?
- Sea.

435
00:33:45,943 --> 00:33:48,363
Fíor cairdiúil leis an Uasal Yoshida ann.

436
00:33:48,446 --> 00:33:50,865
Agus cé hé an tUasal Yoshida?

437
00:33:51,741 --> 00:33:54,077
Is é an tUasal Yoshida an fear!

438
00:33:54,160 --> 00:33:56,245
Éistimis isteach.

439
00:34:00,583 --> 00:34:02,669
Níl a fhios agam aon rud de seo.

440
00:34:02,752 --> 00:34:05,463
Aon taifeadtaí atá againn
Is leatsa scrúdú a dhéanamh.

441
00:34:05,546 --> 00:34:07,632
Breathnóidh mé isteach air láithreach.

442
00:34:15,390 --> 00:34:17,475
Cad a chiallaíonn sé sin?

443
00:34:17,558 --> 00:34:20,144
Tá Massa ag iarraidh orm an carr a fháil.

444
00:34:28,945 --> 00:34:33,199
An Seanadóir Morton, a dúirt tú
má cheadaítear díol MicroCon...

445
00:34:33,283 --> 00:34:36,661
...siad a rialóidh an margadh
agus bain úsáid as an teicneolaíocht...

446
00:34:36,744 --> 00:34:39,038
...chun dul san iomaíocht i gcoinne ár gcomhlachtaí féin.

447
00:34:39,122 --> 00:34:42,333
Tá a fhios agat go bhfuil am agus áit ann
le haghaidh gnó...

448
00:34:42,417 --> 00:34:47,547
...agus anocht níl uaim ach a rá
gur chaith ár n-óstach mórshiúl amháin.

449
00:34:47,630 --> 00:34:51,259
Ach, a Sheanadóir, tá sé ráite agat,
"Féach cad a tharla dár dtionscal teilifíse."

450
00:34:51,342 --> 00:34:54,929
- An bhfuil a leithéid de rud ann agus nach bhfuil ar dualgas?
- A ligean ar Timfhilleadh sé suas.

451
00:34:55,013 --> 00:34:57,515
Hey, tú! Scoir an builín!

452
00:34:57,598 --> 00:34:59,809
Faigh carr an tSeanadóra! Táimid ag fanacht.

453
00:34:59,892 --> 00:35:02,228
Níl! Faigheann tú carr an tSeanadóra.

454
00:35:02,312 --> 00:35:05,064
Fear mícheart. An haois fuckin mícheart.

455
00:35:06,107 --> 00:35:08,609
Penguin-ag breathnú 'motherfucker!

456
00:35:10,278 --> 00:35:12,238
Arigato.

457
00:35:12,322 --> 00:35:14,365
Lig dom smack an asshole seo.

458
00:35:14,449 --> 00:35:18,494
Captaen Connor!
Cuimhnigh orm? Bob Richmond.

459
00:35:18,578 --> 00:35:20,663
Myers, Lawson agus Richmond.

460
00:35:20,747 --> 00:35:24,542
Tuigim mo chuid guys Nakamoto
fuair beagán frazzled anocht.

461
00:35:24,626 --> 00:35:27,128
Más féidir liom cabhrú leat...

462
00:35:27,211 --> 00:35:29,297
...Táim ar fáil.

463
00:35:29,422 --> 00:35:31,507
Sin compordach.

464
00:35:32,050 --> 00:35:34,135
Asshole!

465
00:35:34,218 --> 00:35:39,098
Bhí aithne agam air nuair a bhí sé ina rialtas
idirbheartaí trádála ag déileáil leis na Seapáine.

466
00:35:39,182 --> 00:35:40,683
Anois tá sé ag obair dóibh.

467
00:35:40,767 --> 00:35:42,852
Mar a dúirt mé... asshole.

468
00:36:08,544 --> 00:36:09,879
Cabhrú leat?

469
00:36:09,963 --> 00:36:11,965
Cheryl Lynn Austin.

470
00:36:12,048 --> 00:36:14,801
- Níl sí isteach.
- Sea, tá a fhios agam.

471
00:36:16,177 --> 00:36:17,845
Eochracha.

472
00:36:27,689 --> 00:36:30,066
- Seomra a dó.
- Arigato.

473
00:36:49,168 --> 00:36:51,254
Yakuza an fear dorais.

474
00:36:51,337 --> 00:36:55,216
Thug mé faoi deara a tattoo. Ní raibh a fhios agam
bhí an oiread sin Yakuza i Meiriceá.

475
00:36:55,300 --> 00:36:58,594
Ní hé seo Meiriceá.
Is é seo an domhan scáth sin.

476
00:36:58,678 --> 00:37:02,015
Tá beáir, clubanna agus... bettaku acu.

477
00:37:03,933 --> 00:37:09,105
Bettaku. Cónaí grá
áit a gcoimeádtar mistresses.

478
00:37:09,188 --> 00:37:11,691
- Tá sé seo ar cheann, huh?
- Ceart.

479
00:37:11,774 --> 00:37:13,860
Seo muid.

480
00:37:22,785 --> 00:37:25,038
Cén t-am a thosaigh sé ag cur báistí anocht?

481
00:37:25,121 --> 00:37:27,206
Tar éis a naoi.

482
00:37:28,583 --> 00:37:30,793
Bhí duine éigin anseo tar éis a naoi.

483
00:37:32,003 --> 00:37:34,088
Ceart.

484
00:38:46,869 --> 00:38:48,955
Féach ar seo.

485
00:38:53,960 --> 00:38:56,045
Tá sí le Eddie.

486
00:38:56,129 --> 00:38:57,964
Tá aithne agat air?

487
00:38:58,047 --> 00:39:00,258
Mm. Eddie Sakamura.

488
00:39:25,783 --> 00:39:27,660
Cad é seo?

489
00:39:32,373 --> 00:39:36,002
Chailín a bhí i cac éagsúla.

490
00:39:41,382 --> 00:39:43,301
Féach.

491
00:39:43,384 --> 00:39:48,222
Cad atá leis an fhear seo? Tá go leor
Pictiúir di le do chara Sakamutu.

492
00:39:48,306 --> 00:39:50,391
- Sakamura.
- Cibé rud.

493
00:39:55,647 --> 00:39:58,983
Thóg duine éigin grianghraif as seo le déanaí.

494
00:40:05,657 --> 00:40:09,202
Ó... shíl mé gur chuala mé glór Eddie.

495
00:40:10,745 --> 00:40:12,664
Abair, um...

496
00:40:12,747 --> 00:40:16,376
- Cén fáth a bhfuil gach duine i seomra Cheryl anocht?
- Gach duine?

497
00:40:16,459 --> 00:40:18,544
Bhuel, tusa agus...

498
00:40:18,628 --> 00:40:21,422
Nach bhfuil tú ach beagán
as teorainneacha anseo?

499
00:40:21,506 --> 00:40:23,091
Agus cé tusa?

500
00:40:23,174 --> 00:40:25,259
Mise?

501
00:40:26,344 --> 00:40:28,429
Bhuel, is mise Julia.

502
00:40:29,097 --> 00:40:32,809
Níl ionam ach cailín beag comharsan
a chónaíonn síos an halla.

503
00:40:32,892 --> 00:40:34,978
An tusa Cheryl ar chúldoras?

504
00:40:35,061 --> 00:40:37,021
Agus cad má tá mé?

505
00:40:38,064 --> 00:40:40,149
Bhuel...

506
00:40:40,233 --> 00:40:42,443
Má tá tú...

507
00:40:42,527 --> 00:40:44,612
...mm, chuala mé fút.

508
00:40:45,613 --> 00:40:49,701
Is fearr leat a bheith ag faire amach
cos Eddie, is é an cineál éad fíor é.

509
00:40:49,784 --> 00:40:52,787
Ní thugann siad Crazy Eddie air.

510
00:40:52,870 --> 00:40:55,915
I ndáiríre? Bhuel, tá mé cineál crua.

511
00:40:55,999 --> 00:40:58,084
Mm, bhuel...

512
00:40:58,334 --> 00:41:00,503
...crua mar is féidir leat a bheith...

513
00:41:02,088 --> 00:41:05,842
... faigheann Eddie amach,
ansin beidh tú ag caoineadh.

514
00:41:10,430 --> 00:41:12,515
Um, abair...

515
00:41:12,598 --> 00:41:14,684
...an bhfuil Cheryl ceart go leor?

516
00:41:14,767 --> 00:41:16,853
Níl, níl sí.

517
00:41:17,228 --> 00:41:19,314
Leifteanant Web Smith. LAPD.

518
00:41:21,024 --> 00:41:24,193
Bhí a fhios agam go raibh sé chun rud éigin a dhéanamh di.

519
00:41:24,277 --> 00:41:27,030
Chuala mé é ag screadaíl ar Cheryl.

520
00:41:27,113 --> 00:41:32,160
Ag béicíl mar, "maróidh mé thú",
sular thug sé chuig an gcóisir sin í anocht.

521
00:41:33,953 --> 00:41:37,665
Míle buíochas, a chailleann.
Rachaidh duine éigin ó m’oifig i dteagmháil leat.

522
00:41:39,709 --> 00:41:42,795
Bhí a fhios agam go raibh sé chun rud éigin a dhéanamh di.

523
00:41:44,172 --> 00:41:45,632
Cohai.

524
00:41:47,967 --> 00:41:50,053
Tá a fhios agat, Gréasáin...

525
00:41:50,136 --> 00:41:56,059
Tá athair Eddie ina, um...
tionscnóir mór thall ansin ag Daimatsu.

526
00:41:59,771 --> 00:42:02,690
Tá, um... cara aige a fheiceann sé.

527
00:42:03,691 --> 00:42:05,652
Jeanette.

528
00:42:05,735 --> 00:42:08,237
Díreach suas anseo ar an dara hurlár.

529
00:42:10,615 --> 00:42:12,909
Tá a fhios agat conas a bhuail Eddie le Cheryl?

530
00:42:16,079 --> 00:42:17,997
Bhuel...

531
00:42:18,081 --> 00:42:22,669
...bhí sí ag obair sa mhonarcha Toyota sin
ar ais ansin i Kentucky.

532
00:42:23,586 --> 00:42:25,672
Ansin lá amháin...

533
00:42:26,506 --> 00:42:30,969
...Cé ba chóir a thaispeáint suas
sa bhaile beag sin...

534
00:42:32,762 --> 00:42:34,847
...ach Eddie.

535
00:42:39,519 --> 00:42:41,604
Gréasáin...

536
00:43:08,131 --> 00:43:11,509
Bhí sí ar tí an dúnmharfóir a thabhairt suas,
agus tú ag siúl díreach amach.

537
00:43:12,802 --> 00:43:15,513
B'fhéidir gur cheannaigh na Seapánaigh mé.

538
00:43:15,596 --> 00:43:20,018
Sempai, pióg úll, pé rud atá agam
chun glaoch ort... tá dúnmharú againn anseo.

539
00:43:20,101 --> 00:43:22,895
Ba mhaith liom é a réiteach,
gan éisteacht le faoistiní fíor.

540
00:43:22,979 --> 00:43:25,064
Tá a fhios agat cad atá fíor?

541
00:43:25,148 --> 00:43:28,901
Nuair a bhreathnaíonn rud éigin ró-mhaith
a bheith fíor, ansin nach bhfuil sé fíor.

542
00:43:28,985 --> 00:43:32,155
Gach rud a dúirt sí faoi Eddie
b'fhéidir go raibh sé fíor.

543
00:43:32,238 --> 00:43:34,824
Is í an cheist fíor
cén fáth a raibh sí á rá?

544
00:43:34,907 --> 00:43:37,201
ceart go leor! Cén fáth go raibh sí á rá?

545
00:43:37,285 --> 00:43:39,245
Níl mé cinnte.

546
00:43:40,413 --> 00:43:43,333
Mar gheall ar shíl sí
Mharaigh Eddie an cailín!

547
00:43:43,416 --> 00:43:46,085
Shiúil an Julia seo isteach trí thimpiste...

548
00:43:46,169 --> 00:43:49,922
Níl aon rud ag tarlú de thaisme.
Is teachtaire í.

549
00:43:51,299 --> 00:43:54,510
- Ó, is dóigh leat gur chuir duine éigin í?
- Mm.

550
00:43:54,677 --> 00:43:56,554
ceart go leor. EDS?

551
00:43:56,638 --> 00:43:58,640
Na daoine dona.

552
00:43:58,723 --> 00:44:02,185
Agus is dócha gur chuir siad isteach í
a fháil amach cad atá ar eolas againn.

553
00:44:02,268 --> 00:44:05,063
Nó a insint dúinn cad a theastaigh uathu go mbeadh a fhios againn.

554
00:44:05,146 --> 00:44:07,231
Nó b'fhéidir go mall síos dúinn.

555
00:44:08,066 --> 00:44:10,318
Moill sí cinnte síos tú.

556
00:44:10,401 --> 00:44:11,736
Bullshit!

557
00:44:11,819 --> 00:44:14,989
Tairbh?
Ná déan neamhaird de do chéile comhraic.

558
00:44:15,073 --> 00:44:17,659
Ná tóg riamh cad a thairgeann sé duit.

559
00:44:18,076 --> 00:44:20,328
Ba mhaith leat an choir seo a réiteach?

560
00:44:20,411 --> 00:44:22,455
- Tá.
- Bhuel, mar a dhéanfaidh mé.

561
00:44:22,538 --> 00:44:23,748
Anois, a ligean ar bogadh.

562
00:44:28,252 --> 00:44:30,338
Tar leat, Eddie!

563
00:44:39,889 --> 00:44:43,726
A stór, tá na laethanta sin imithe ó do shaol.

564
00:44:46,187 --> 00:44:49,732
D’fhéadfainn rince mar sin. Tá mé sean
Amhrán agus rince fear as an mbealach ar ais saor in aisce,.

565
00:44:49,816 --> 00:44:52,860
Ó, sea? Ar mhaith leat roinnt céimeanna a mhúineadh dom?

566
00:45:05,331 --> 00:45:09,877
- Is le cuireadh amháin, a dhaoine uaisle.
- An tUasal Sakamura.

567
00:45:09,961 --> 00:45:13,381
- Níl an tUasal Sakamura anseo.
- Sin é. An droch-tap-damhsóir.

568
00:45:14,966 --> 00:45:17,635
Níl an tUasal Sakamura ar fáil.

569
00:45:17,719 --> 00:45:22,015
Is cara maith liom é an tUasal Sakamura.
Tá mé cinnte go bhfuil sé ar fáil dom.

570
00:45:22,724 --> 00:45:26,019
A dhaoine uaisle, tá tú ag foghail.

571
00:45:26,102 --> 00:45:30,898
Anois, mura bhfuil barántas cuardaigh agat,
beidh ort imeacht.

572
00:45:31,858 --> 00:45:34,652
Ba chóir go mbeadh a fhios agat gur crios dubh mé.

573
00:45:34,736 --> 00:45:37,405
- Ach ar ndóigh tá tú, a stór.
- Cabhair uait, Perry?

574
00:45:37,488 --> 00:45:39,240
Tá Jeff mar sin.

575
00:45:43,161 --> 00:45:45,663
Ceart go leor, a chairde. Tá tú ag imeacht.

576
00:45:48,583 --> 00:45:50,668
Sin ionsaí.

577
00:45:51,586 --> 00:45:53,671
Níl mé ag iarraidh tú a ghortú.

578
00:46:00,511 --> 00:46:05,350
Deir siad más gá duit dul i muinín
le foréigean, tá tú caillte cheana féin.

579
00:46:05,433 --> 00:46:07,352
Cad a cheapann tú, Jeff?

580
00:46:07,435 --> 00:46:10,313
I mo thuairimse, beidh mé ag dul a fháil ar an tUasal Sakamura.

581
00:46:14,442 --> 00:46:17,111
- Ach, Captaen Connor!
- Eddie.

582
00:46:19,113 --> 00:46:23,451
Beidh m’athair sásta cloisteáil
tá tú fós suas le do cleasanna sean céanna.

583
00:46:23,534 --> 00:46:25,620
Táimid anseo chun labhairt, Eddie.

584
00:46:26,287 --> 00:46:28,414
Mar sin labhair. Is tír saor í.

585
00:46:28,498 --> 00:46:31,834
Tá sé mar gheall ar an dúnmharú ag Nakamoto anocht.

586
00:46:31,918 --> 00:46:34,212
Bhuel, a ligean ar labhairt taobh amuigh.

587
00:46:40,885 --> 00:46:43,429
Sea. Chuala mé faoi sin. Cailín bocht éigin.

588
00:46:43,513 --> 00:46:45,390
Tá aithne agat uirthi, Eddie.

589
00:46:46,391 --> 00:46:48,476
Cheryl Austin.

590
00:46:48,559 --> 00:46:51,312
Ach, tá, Cheryl. Mm. An cailín sin.

591
00:46:52,230 --> 00:46:54,315
Ró-olc.

592
00:46:55,441 --> 00:46:58,027
Cloisim go raibh sí ina hentai onna fíor.

593
00:46:58,111 --> 00:47:00,071
Bhí aithne agat uirthi níos fearr ná sin.

594
00:47:00,154 --> 00:47:03,032
Tá tú ag cur suas í ag an Imperial Arms.

595
00:47:03,116 --> 00:47:06,577
Ó, a Cheryl.
Ó, tá aithne mhaith agam uirthi.

596
00:47:06,661 --> 00:47:10,039
- Bhí ​​sí ar fad orm, a Chonchúir-san.
- Tá tú dhochoiscthe ag baint leis.

597
00:47:10,123 --> 00:47:12,208
Tá sé sin fíor, ach, uh...

598
00:47:12,292 --> 00:47:14,711
Connor-san, bhí fadhb mhór aici.

599
00:47:14,794 --> 00:47:18,506
Cailín tinn a bhí inti. Thaitin sí pian.

600
00:47:18,589 --> 00:47:22,885
Cuir mála plaisteach thar a ceann,
i gcónaí ag rá, "Squeeze níos deacra."

601
00:47:22,969 --> 00:47:26,097
Squeeze an muineál? Is maith leat é sin, a dhéanann tú?

602
00:47:26,180 --> 00:47:28,266
Mise? Níl!

603
00:47:28,349 --> 00:47:31,185
Is fear díreach feola agus prátaí mé.

604
00:47:31,269 --> 00:47:33,646
Ná lig dóibh tú a fheiceáil mar seo. Éirigh!

605
00:47:33,730 --> 00:47:37,150
- An bhfaca tú anocht í?
- Anocht? Mise?

606
00:47:37,233 --> 00:47:40,862
B’fhéidir ar feadh dhá nóiméad ag an gcóisir.
Just a rá hello.

607
00:47:40,945 --> 00:47:44,073
An tUasal Sakamura,
Sílim gurbh fhearr duit teacht linn.

608
00:47:47,619 --> 00:47:49,829
Sea, chonaic mé anocht í.

609
00:47:52,498 --> 00:47:54,709
Thug mé chuig an gcóisir í.

610
00:47:54,792 --> 00:47:57,378
Ach níl baint ar bith agam leis.

611
00:47:57,462 --> 00:48:01,424
Féach, is féidir liom é a chruthú duit.
Lig dom glaoch ort níos déanaí.

612
00:48:01,507 --> 00:48:04,093
Tabharfaidh mé rud éigin duit.

613
00:48:04,177 --> 00:48:07,305
- Sílim gur droch-smaoineamh é sin.
- Captaen.

614
00:48:07,388 --> 00:48:09,641
Is keiretsu é Nakamoto.

615
00:48:09,724 --> 00:48:12,977
Is é mo athair Daimatsu keiretsu.

616
00:48:13,061 --> 00:48:18,274
Má ghabhtar a mhac anseo,
beidh iarmhairt ann.

617
00:48:18,358 --> 00:48:21,778
Is é gnó cogadh. Tá a fhios agam go dtuigeann tú.

618
00:48:33,873 --> 00:48:35,959
An bhfuil do phas agat?

619
00:48:36,042 --> 00:48:38,127
Sea, cinnte.

620
00:48:41,297 --> 00:48:43,383
Tabhair do chárta dó.

621
00:48:43,466 --> 00:48:45,551
Agus glaonn tú air, Eddie.

622
00:48:47,971 --> 00:48:49,430
Connor-san!

623
00:49:01,025 --> 00:49:04,070
- Tá súil agam go bhfuil a fhios agat cad atá ar siúl agat.
- Mise, freisin.

624
00:49:04,153 --> 00:49:06,239
Tá sé ciontach mar ifreann.

625
00:49:06,322 --> 00:49:08,992
Bhuel, deir mo dairokkan nach bhfuil.

626
00:49:09,075 --> 00:49:11,786
Tá súil agam go bhfuil do intuition ceart.

627
00:49:23,589 --> 00:49:25,591
Féach, a Sheáin...

628
00:49:25,675 --> 00:49:29,846
... insíonn mo dairokkan do dhéirokkan dom
Nárbh é an fáth a lig tú do Eddie imeacht.

629
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
Sa tSeapáin, shábháil a athair mo shaol.

630
00:49:35,268 --> 00:49:37,353
Agus chuir Eddie é sin i gcuimhne duit?

631
00:49:37,437 --> 00:49:39,606
Ní bheadh ​​​​sé i gcuimhne dom.

632
00:49:39,689 --> 00:49:42,400
Tá sé de fhreagracht orm cuimhneamh.

633
00:49:42,483 --> 00:49:45,862
Mar sin, cad é seo go léir bullshit
faoi keiretsu a athar?

634
00:49:45,945 --> 00:49:48,698
Tairbh? Tá keiretsuwar ar siúl.

635
00:49:48,781 --> 00:49:52,118
Ní sheasann corparáid Seapánach ina haonar riamh.

636
00:49:52,201 --> 00:49:57,540
Aghaidh aontaithe is ea keiretsu
na céadta cuideachtaí cumhachtacha ...

637
00:49:57,624 --> 00:50:00,251
...go léir ag gníomhú i gcomhpháirtíocht le buachan.

638
00:50:00,335 --> 00:50:01,669
Cad a bhuachan?

639
00:50:01,753 --> 00:50:03,838
Cibé rud atá ann.

640
00:50:03,921 --> 00:50:06,716
An gcloiseann tú riamh "Is é gnó cogadh"?

641
00:50:07,884 --> 00:50:09,969
Níl deireadh leis an gcogadh riamh.

642
00:50:10,053 --> 00:50:13,306
B'fhéidir gur chuala tú
"Tá gach cóir i ngrá agus cogadh"?

643
00:50:13,389 --> 00:50:15,016
Níl.

644
00:50:15,099 --> 00:50:17,602
- Mar sin, cá bhfágann sé sin sinn?
- Linn?

645
00:50:19,228 --> 00:50:21,314
Táimid sa chrios cogaidh.

646
00:50:38,665 --> 00:50:43,169
Mar sin, bunaithe ar thorthaí na saotharlainne,
an Guy a fucked bhí sí Seapáinis.

647
00:50:43,252 --> 00:50:45,338
Is cineál fola AB é anailís seamhan.

648
00:50:45,421 --> 00:50:49,550
Diego fachtóir dearfach.
Diúltach do eatánól dehydrogenase.

649
00:50:49,634 --> 00:50:53,096
Patrún na hÁise.
Gruaig phoiblí fireann freisin ó bhunadh na hÁise.

650
00:50:53,179 --> 00:50:56,432
Díríonn an fhianaise ar ghníomhaí Seapánach.

651
00:50:56,516 --> 00:50:58,685
Is Jap perp ceart go leor.

652
00:51:04,816 --> 00:51:07,110
Sumimasen... Sumimasen.

653
00:51:09,862 --> 00:51:11,948
Cad é an diabhal é seo?

654
00:51:15,785 --> 00:51:17,870
Is cosúil gur admhaigh do fhear.

655
00:51:17,954 --> 00:51:20,373
Níl. Níl ann ach Sumimasen.

656
00:51:20,456 --> 00:51:25,545
Má tá siad gafa ag déanamh rud éigin mícheart, go
trócaire a fháil, caithfidh siad leithscéal a ghabháil.

657
00:51:25,628 --> 00:51:28,131
- Ciallaíonn tú go bhfuil sé ina ghníomh?
- Ní go díreach.

658
00:51:28,214 --> 00:51:31,134
Tá fíor-eagla air
cruthóidh tú scannal.

659
00:51:31,217 --> 00:51:36,180
D'áitigh Yoshida-san go bhfaighidh sé
an diosca ar iarraidh agus é a sheachadadh chugainn.

660
00:51:36,264 --> 00:51:38,016
Sea, ádh mór.

661
00:51:38,099 --> 00:51:41,436
Is dócha go bhfuil an diosca sin
i líonadh talún i dTóiceo faoi láthair.

662
00:51:47,859 --> 00:51:49,944
Cad é an diabhal é seo?

663
00:51:50,028 --> 00:51:52,113
Lae. 46ú hurlár.

664
00:51:52,196 --> 00:51:55,408
Idirbheartaíocht le haghaidh MicroCon.
Leathsheoltóirí.

665
00:51:55,491 --> 00:51:57,577
Hey, an féidir linn na cartúin a scipeáil?

666
00:51:57,660 --> 00:51:59,746
Coinnigh ort. Nílimid ach ag tosú.

667
00:52:04,459 --> 00:52:06,544
Richmond-san. Gnóthach, gnóthach.

668
00:52:06,628 --> 00:52:09,088
Hey, a ligean ar dul. Faigh dó!

669
00:52:09,172 --> 00:52:11,674
Ach. Oíche-am. Áit chéanna.

670
00:52:12,634 --> 00:52:14,719
Breathnaíonn difriúil ansin.

671
00:52:16,471 --> 00:52:18,556
Íosa! Is í.

672
00:52:25,939 --> 00:52:29,150
Dia duit.

673
00:52:30,026 --> 00:52:32,111
Tar isteach.

674
00:52:48,503 --> 00:52:50,588
Breathnaíonn sé Seapánach.

675
00:52:51,422 --> 00:52:53,508
B’fhéidir gur Polainnis é.

676
00:52:57,136 --> 00:52:59,931
Tá sé ag seiceáil a fheiceáil
má tá gunna á iompar aici.

677
00:53:00,014 --> 00:53:02,183
Tá an gizmo á úsáid ag duine éigin.

678
00:53:02,266 --> 00:53:04,936
Gizmo. Tá sé cinnte é a úsáid uirthi.

679
00:53:16,739 --> 00:53:19,325
Tá dul na lámha go dtí an muineál.

680
00:53:19,409 --> 00:53:21,494
Díreach mar is maith léi é.

681
00:53:43,725 --> 00:53:46,311
Hey, an tUasal Nice Guy. Cas timpeall.

682
00:53:50,148 --> 00:53:53,443
Ó, ní hea! Ná inis dom
Beidh sé ag siúl amach sa dorchadas.

683
00:53:53,860 --> 00:53:56,279
Níl! Céim isteach...

684
00:53:56,362 --> 00:53:59,616
Tá! Ar ais suas é!

685
00:54:04,162 --> 00:54:05,830
Tá.

686
00:54:05,913 --> 00:54:08,291
Sin ceart, bhí a fhios agam go léir chomh maith.

687
00:54:08,374 --> 00:54:10,627
- Bhí ​​an ceart agam faoi seo.
- Eddie.

688
00:54:10,710 --> 00:54:12,754
Tá a fhios agat an fucker seo?

689
00:54:12,837 --> 00:54:14,464
Eddie Sakamura.

690
00:54:14,547 --> 00:54:16,382
Bhí sé againn anocht.

691
00:54:16,466 --> 00:54:20,470
- Cad atá i gceist agat, a bhí agat?
- Bhí ​​sé againn. Lig muid dó dul.

692
00:54:21,471 --> 00:54:25,725
- Choinnigh mé a phas.
- A phas fuckin '? Íosa!

693
00:54:25,808 --> 00:54:28,269
Faigh a thóin, ní a phas!

694
00:54:28,353 --> 00:54:33,316
Cad a bhfuil tú ag fanacht? Ba mhaith leat banzai
snoite ar a asal le claíomh samurai?

695
00:54:33,399 --> 00:54:36,402
Faighimis an Eddie Sock-it-to-me seo.

696
00:54:36,486 --> 00:54:40,990
Brisfidh mé do chuid arm, a chara.
Is breá liom iad a bhriseadh.

697
00:54:42,533 --> 00:54:44,619
Tar ar, Gréasáin!

698
00:55:17,026 --> 00:55:19,195
Bhuail an sucker Guy d'aois dom.

699
00:55:20,113 --> 00:55:22,490
Má fheicim arís é, is feoil mharbh é.

700
00:55:22,573 --> 00:55:24,909
Ó, déan dearmad air.

701
00:55:34,377 --> 00:55:37,588
Oíche mhaith, Jeff. An tUasal Sakamura i?

702
00:55:43,761 --> 00:55:45,847
Éasca, fear mór.

703
00:55:54,355 --> 00:55:56,524
Díreach cosúil le sean-amanna, Web.

704
00:55:56,608 --> 00:55:59,569
An chailleann tú é? Oíche amuigh leis na buachaillí?

705
00:56:00,236 --> 00:56:04,157
- Cinnte buaileann sé an cac taidhleoireachta sin go léir.
- Shíl mé aon fhoréigean.

706
00:56:05,158 --> 00:56:07,243
An rud deireanach ba mhaith linn.

707
00:56:07,327 --> 00:56:09,829
Is dúnmharfóir an fear, Spider-san.

708
00:56:09,912 --> 00:56:11,998
Ní ghlacann LAPD aon seans.

709
00:56:12,081 --> 00:56:14,709
Sea, ach glacaimid príosúnaigh. Ceart?

710
00:56:17,879 --> 00:56:20,131
Cén fáth ar lig Conchubhar don fhear seo siúl?

711
00:56:20,214 --> 00:56:22,300
Ní féidir liom a rá.

712
00:56:22,967 --> 00:56:25,053
Cad faoi atá sé?

713
00:56:25,887 --> 00:56:28,556
Bíonn sé cúramach i gcónaí gan a bheith ciontach as a gcuid...

714
00:56:28,640 --> 00:56:31,142
Cad é nach bhfuil muid ceaptha a chiontaíonn?

715
00:56:31,225 --> 00:56:33,311
Fuck 'em, briseann siad an dlí.

716
00:56:33,394 --> 00:56:35,897
Má thugann sé sin branda dom mar fhrithghníomhaí ...

717
00:56:35,980 --> 00:56:39,400
- Táimid i riocht. Seas ag.
- Ag bogadh isteach.

718
00:56:40,693 --> 00:56:43,196
An focal salach é reactionary?

719
00:56:43,279 --> 00:56:45,365
Cosúil le ciníoch, nó rud éigin mar sin?

720
00:56:45,448 --> 00:56:49,661
Seo go léir caint ar chine.
Cibé rud a tharla don mhaith agus don olc?

721
00:56:49,744 --> 00:56:51,829
A Guy rinne é, a ghabháil leat air.

722
00:57:43,506 --> 00:57:46,968
Ár n-acmhainní nádúrtha a chreachadh.

723
00:57:47,051 --> 00:57:49,595
Tá guys fuckin isteach gach rud!

724
00:57:58,980 --> 00:58:01,065
Cén t-am a fuair tú, a Ghréasáin?

725
00:58:02,233 --> 00:58:04,319
2:10.

726
00:58:04,736 --> 00:58:09,407
Déan nóta.
Ag 2:11, gabhadh amhrasach.

727
00:58:09,490 --> 00:58:13,411
Eddie Sakamura ag glaoch. Tá sé práinneach.
Caithfidh mé labhairt faoi diosca ar iarraidh.

728
00:58:18,875 --> 00:58:20,960
Póilíní! Faigh síos!

729
00:58:23,004 --> 00:58:24,797
Fan áit a bhfuil tú! Faigh síos!

730
00:58:24,881 --> 00:58:26,633
Ná bog! Faigh síos!

731
00:58:26,716 --> 00:58:28,801
- A dhaoine, amach ar ais!
- Tú mac soith!

732
00:58:28,885 --> 00:58:30,970
Cad é an diabhal? Imigh díom!

733
00:58:31,804 --> 00:58:33,389
Tá sé ag dul!

734
00:58:33,473 --> 00:58:35,475
Ach, cac!

735
00:58:35,558 --> 00:58:37,769
Cad atá an diabhal cearr leat? Éirigh as!

736
00:58:38,770 --> 00:58:41,064
Tá tú cnónna! Imigh díom!

737
00:58:41,397 --> 00:58:43,483
Faigh an mac soith sin!

738
00:58:46,486 --> 00:58:49,989
- Is póilín mé!
- Tá tú píosa cac!

739
00:59:29,195 --> 00:59:31,281
8- Ádhamh-65.

740
00:59:31,364 --> 00:59:33,533
Táim sa tóir ar 187 amhrasach,
soir, Luí na Gréine.

741
00:59:35,785 --> 00:59:40,373
Seasann gach aonad.
8- Adam-65 ar a thóir soir...

742
00:59:42,959 --> 00:59:45,962
8- Adam-65, cad é do shuíomh?

743
00:59:51,634 --> 00:59:53,928
Fan ar ais, ba mhaith liom é beo.

744
00:59:54,846 --> 00:59:56,931
Cac naofa!

745
01:00:04,897 --> 01:00:06,983
Diabhal! Diabhal, diabhal, diabhal!

746
01:00:09,110 --> 01:00:11,821
Tá seilbh glactha ag oifigigh an chróinéara...

747
01:00:11,904 --> 01:00:15,533
...de na hiarsmaí charred
aitheanta mar an tUasal Edward Sakamura.

748
01:00:15,617 --> 01:00:17,535
Tharla an timpiste tar éis...

749
01:00:17,619 --> 01:00:19,912
Rinneamar iarracht é a ghlacadh, ach rith sé, Príomhfheidhmeannach.

750
01:00:19,996 --> 01:00:23,833
Dóite thar aitheantas.
Is luaith an fear.

751
01:00:23,916 --> 01:00:26,711
Fuair ​​tú cruthúnas go Sakamura
rinne an dúnmharú?

752
01:00:26,794 --> 01:00:31,049
- Go deimhin. Taifeadadh é go léir. Ceart?
- Go deimhin.

753
01:00:32,008 --> 01:00:34,093
An ndearna tú gach rud de réir an leabhair?

754
01:00:34,177 --> 01:00:36,429
De réir an leabhair. Cinnte, Príomhfheidhmeannach.

755
01:00:37,388 --> 01:00:39,474
Cinnte.

756
01:00:39,557 --> 01:00:42,894
Ach ní raibh gach rud
go hiomlán leis an leabhar.

757
01:00:44,437 --> 01:00:46,522
Cinnte nach bhfuil.

758
01:00:46,606 --> 01:00:49,525
Agus cathain a fuair tú amach é seo?

759
01:01:04,415 --> 01:01:05,500
Sea.

760
01:01:05,583 --> 01:01:07,585
- Leifteanant Smith?
- Sea.

761
01:01:07,669 --> 01:01:10,380
Seoltóir rannáin é seo.
Teachtaireachtaí neamhghlanta.

762
01:01:10,463 --> 01:01:14,050
- Ceart go leor, dul ar aghaidh.
- 5:27am, Captaen Connor.

763
01:01:14,133 --> 01:01:16,177
Ó, a Chonchúir.

764
01:01:16,260 --> 01:01:19,764
Dúirt sé a thabhairt duit a
glao dúiseacht ag a seacht...

765
01:01:19,847 --> 01:01:22,642
...agus bualadh leis ag
an club gailf ag 9:15rn.

766
01:01:22,725 --> 01:01:24,894
Ceart go leor, ceart go leor. Rud ar bith eile?

767
01:01:24,978 --> 01:01:27,063
Feicfimid... Ní hea.

768
01:01:27,146 --> 01:01:28,856
Cad faoi aréir?

769
01:01:28,940 --> 01:01:31,651
Fuair ​​tú do chuid teachtaireachtaí go léir aréir.

770
01:01:31,734 --> 01:01:33,820
Ní hea, níor ghlaoigh mé isteach aréir.

771
01:01:33,903 --> 01:01:35,989
Sea, rinne tú.

772
01:01:36,281 --> 01:01:38,366
Feicfimid, uh... yep.

773
01:01:39,784 --> 01:01:44,122
2:33. Tugadh d'uimhir imréitigh
agus aistríodh teachtaireachtaí.

774
01:01:44,205 --> 01:01:47,000
Um... Féach, rinne mé dearmad.

775
01:01:47,667 --> 01:01:50,211
An féidir leat na teachtaireachtaí sin a thabhairt dom arís?

776
01:01:50,295 --> 01:01:52,422
Ceart go leor, ach soicind.

777
01:01:52,505 --> 01:01:54,799
Cad a bhí ar siúl agat aréir?!

778
01:01:54,882 --> 01:01:56,676
Uh...

779
01:01:56,759 --> 01:01:59,512
- Saghas ag cabhrú le mo ghairm bheatha.
- An bhfuil sé sin go maith?

780
01:01:59,595 --> 01:02:01,639
Sea. Bíonn sé go maith i gcónaí.

781
01:02:01,723 --> 01:02:04,225
Mar ní mór duit breathnú amach
duit féin sa saol.

782
01:02:04,309 --> 01:02:07,228
Deir Mamó go gcaithfidh tú breathnú amach
do dhaoine eile.

783
01:02:07,312 --> 01:02:10,231
Sea. Bhuel, caithfidh tú é sin a dhéanamh freisin.

784
01:02:10,315 --> 01:02:13,109
Sin an fáth a mbíonn gach éinne chomh gnóthach an t-am ar fad.

785
01:02:13,192 --> 01:02:16,446
Mar sin, an é sin cad é gnó?

786
01:02:16,529 --> 01:02:17,947
Gnó?

787
01:02:18,031 --> 01:02:21,034
Ní hea, gnó... Tá gnó uh...

788
01:02:24,996 --> 01:02:27,081
Is é gnó... is...

789
01:02:27,790 --> 01:02:30,126
Ní féidir liom é a mhíniú duit faoi láthair.

790
01:02:30,209 --> 01:02:33,129
An é sin an fáth a deir Mamaí
níl aon cheann agat ar ghnó?

791
01:02:33,212 --> 01:02:35,381
- Leifteanant Smith? Seo linn.
- Sea.

792
01:02:35,465 --> 01:02:39,052
Daidí? Cén fáth a nglaonn Mamaí cailleach ort?

793
01:02:39,135 --> 01:02:41,220
Amach!

794
01:02:41,304 --> 01:02:45,934
Ken Shubik, cuir glaoch. Léann an teachtaireacht,
"Tá an Weasel ag seiceáil ort."

795
01:02:46,017 --> 01:02:47,894
- An Weasel?
- Sea.

796
01:02:47,977 --> 01:02:50,980
Ansin 2:10 ar maidin,
An tUasal Eddie Sakamura...

797
01:02:51,648 --> 01:02:54,150
- Eddie Sakamura?
- Ceart.

798
01:02:54,233 --> 01:02:58,071
2:10 r.n. Léann an teachtaireacht,
msgstr "Práinneach. Ní mór labhairt faoi diosca atá ar iarraidh."

799
01:03:14,420 --> 01:03:16,506
Lámhaigh deas!

800
01:03:29,060 --> 01:03:31,771
Hey! Caithfidh mé labhairt leat!

801
01:03:33,648 --> 01:03:35,024
Caithfimid comhrá a bheith againn.

802
01:03:35,108 --> 01:03:37,193
Ooh! Cac! Ó, cé!

803
01:03:41,281 --> 01:03:44,534
Yoshida-san. Tá náire orm
ag an briseadh isteach amh seo.

804
01:03:44,617 --> 01:03:46,703
Caithfidh tú do stróc a imirt arís.

805
01:03:46,786 --> 01:03:48,871
Gan pionós.

806
01:03:53,793 --> 01:03:56,087
- Ken Shubik.
- Hey, Ken! Web Smith.

807
01:03:56,170 --> 01:03:59,007
- An bhfuair tú mo theachtaireacht?
- Sea, mar gheall ar an Weasel.

808
01:03:59,090 --> 01:04:01,968
Aréir, tá mé ag obair go déanach ag an páipéar...

809
01:04:02,051 --> 01:04:04,554
Feicim an Weasel ag teacht, gléasta ina tux.

810
01:04:04,637 --> 01:04:06,723
Téann sé ar dheis go dtí an leabharlann.

811
01:04:06,806 --> 01:04:09,976
Raibh mé in ann a rá leis an turd uaillmhianach
bhí boladh na fola.

812
01:04:10,059 --> 01:04:11,436
Tá sé anseo fós.

813
01:04:11,519 --> 01:04:14,897
Fiafraím den leabharlannaí cad atá á sheiceáil aige.

814
01:04:14,981 --> 01:04:17,984
Deir sí, "A cop ainmnithe Web Smith."

815
01:04:18,067 --> 01:04:22,363
- Cad é?
- Sea. Is scumbag é an fear ar cíos.

816
01:04:22,447 --> 01:04:25,950
Ba ghnách leis jabanna a dhéanamh
do na stiúideonna agus realtors.

817
01:04:26,034 --> 01:04:30,204
Fuair ​​an turd beag díreach
Mercedes 500SL nua.

818
01:04:30,288 --> 01:04:33,541
Go maith ar thuarastal tuairisceora.

819
01:04:33,625 --> 01:04:36,419
Wonder cé atá sé ag obair faoi láthair?

820
01:04:36,502 --> 01:04:39,672
Faigheann tú ar an taobh mícheart
de dhuine aréir?

821
01:04:39,756 --> 01:04:42,634
- B'fhéidir.
- Tá an Weasel á rianú ag duine éigin tú.

822
01:04:42,717 --> 01:04:45,345
Rud faoi
cúiseamh a tugadh i do choinne.

823
01:04:45,428 --> 01:04:49,724
- Cúiseamh a tugadh i mo choinne?
- Tú féin agus Leifteanant Tom Graham.

824
01:04:49,807 --> 01:04:52,268
Ag an éisteacht a bhí mé glanta.
Bhí sé bullshit!

825
01:04:52,352 --> 01:04:54,896
B'fhéidir mar sin,
ach shíl mé go mbeadh a fhios agat níos fearr.

826
01:04:54,979 --> 01:04:58,066
Boladh cosúil le rud éigin trom ag teacht anuas.

827
01:05:01,069 --> 01:05:05,323
Cad a tharla don diosca? D'fhágamar é
leat nuair a chuaigh muid a fháil Eddie.

828
01:05:05,406 --> 01:05:08,785
Agus fuair tú Eddie.
Ó, sea. Bhí sé ar fud an pháipéir.

829
01:05:08,868 --> 01:05:13,456
Ní raibh aon trácht ar an gcailín a maraíodh
ar an mbord seomra boird, ceart?

830
01:05:13,539 --> 01:05:16,834
Bhí an diosca agat.
Tá sé in aghaidh na rialacha fianaise a ghlacadh.

831
01:05:16,918 --> 01:05:18,836
Na rialacha?

832
01:05:18,920 --> 01:05:20,546
Cé na rialacha?

833
01:05:20,630 --> 01:05:22,507
Na rialacha!

834
01:05:22,590 --> 01:05:24,676
Deir an príomhfheidhmeannach go bhfuil muid fucked suas...

835
01:05:24,759 --> 01:05:28,763
Tá focal ag na Seapánaigh.
"Deisigh nach bhfuil an fhadhb, an milleán."

836
01:05:28,846 --> 01:05:31,224
Faigh amach cad atá fucked suas agus é a shocrú.

837
01:05:31,307 --> 01:05:35,645
Ní chuirtear an milleán ar éinne.
Tá muid i gcónaí tar éis a fucked suas.

838
01:05:35,728 --> 01:05:37,689
Is fearr a mbealach.

839
01:05:37,772 --> 01:05:38,731
Ó!

840
01:05:38,815 --> 01:05:41,651
Is fearr a mbealach?
Dúisigh tú mé suas a insint dom go bhfuil?

841
01:05:41,734 --> 01:05:44,445
Dúisigh tú? Sin é an lá.

842
01:05:50,118 --> 01:05:53,246
Coinnigh é, spórt.
An chéad uair eile, bain triail as méadar páirceála.

843
01:05:54,205 --> 01:05:56,332
- Captaen Connor?
- Tá.

844
01:05:56,416 --> 01:05:58,501
Bronntanas ón Uasal Hanada.

845
01:05:58,584 --> 01:06:00,962
Ó! Go raibh maith agat. Tá meas agam air.

846
01:06:01,045 --> 01:06:03,298
Fáiltím roimh chách. Fáiltím roimh chách.

847
01:06:08,386 --> 01:06:11,514
Ní mór duit a bheith i ndáiríre
thóg na guys sin ar maidin.

848
01:06:11,598 --> 01:06:13,683
Chaill mé.

849
01:06:13,766 --> 01:06:16,561
Cailleadh? Ní raibh guys cuma chomh maith sin.

850
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
Ó, níl siad.

851
01:06:18,813 --> 01:06:22,150
Tá sé deacair a chailleadh
gan é a dhéanamh ró-shoiléir.

852
01:06:22,233 --> 01:06:25,278
- Ar an mbealach sin ní chailleann siad aghaidh.
- Shábháil aghaidh.

853
01:06:25,361 --> 01:06:27,822
Fuaimeann níos mó dom
mar a bhí tú ag pógadh asal.

854
01:06:27,905 --> 01:06:31,492
Ní go díreach. Tá seirbhísí déanta agam
do na fir sin san am atá caite.

855
01:06:31,576 --> 01:06:34,078
Agus tá eolas roinnte againn.

856
01:06:34,162 --> 01:06:38,082
Dúirt siad go bás Eddie
beidh iarmhairtí.

857
01:06:38,166 --> 01:06:39,584
Sea, ceart!

858
01:06:39,667 --> 01:06:43,630
Tá brón orm. Teifeach ab ea an fear.
Mharaigh sé an cailín.

859
01:06:43,713 --> 01:06:46,090
- amhras orm é.
- Amhras ort é?

860
01:06:46,174 --> 01:06:48,343
Bhuel, chonaic mé ar an diosca é.

861
01:06:48,426 --> 01:06:50,511
An raibh tú?

862
01:06:59,228 --> 01:07:01,731
Is é an t-aon spás atá ar fáil dúinn.

863
01:07:01,814 --> 01:07:06,402
Déanaimid anailís ar fhógraí agus ar nuacht líonra
féachaint conas atá an pobal á mealladh.

864
01:07:06,486 --> 01:07:10,907
Fadhb é, ba mhaith mic léinn is mó a fhoghlaim an
cleasanna ionas gur féidir leo iad a úsáid chun dul chun cinn.

865
01:07:10,990 --> 01:07:13,076
Ceart go leor, gach duine!

866
01:07:13,159 --> 01:07:15,161
Tá an rang thart.

867
01:07:15,244 --> 01:07:18,790
Rinc scátáil oighir thuas staighre.
Leáigh an t-oighear síos anseo.

868
01:07:18,873 --> 01:07:23,336
Ag labhairt di ar oighear, Captaen, tá sí ag sé
ó thug tú an diosca di ag 3am.

869
01:07:23,419 --> 01:07:27,340
Jingo Asakuma...
bualadh le Leifteanant Web Smith.

870
01:07:28,299 --> 01:07:30,468
Tá tú déanach.

871
01:07:30,551 --> 01:07:32,845
Cad atá againn?

872
01:07:34,180 --> 01:07:36,057
Rud éigin ann.

873
01:07:37,558 --> 01:07:39,644
Sna dathanna imeall.

874
01:07:40,270 --> 01:07:44,607
Féach ar línte scáth.
Chuir siad roinnt scáthanna leis.

875
01:07:44,691 --> 01:07:46,776
Féach ar an bhfoinse solais.

876
01:07:48,361 --> 01:07:51,030
Is féidir linn a aghaidh a fheiceáil, ach ní féidir linn a aghaidh a fheiceáil.

877
01:07:51,114 --> 01:07:54,033
- Jab foirfe, áfach.
- Agus cad eile?

878
01:07:54,117 --> 01:07:55,994
An machnamh.

879
01:07:56,077 --> 01:07:58,746
- Ó Eddie.
- Tá sé iascach.

880
01:07:59,330 --> 01:08:02,125
Fan nóiméad. Cad atá ar siúl anseo?

881
01:08:02,208 --> 01:08:04,294
Ó. Seo muid.

882
01:08:06,379 --> 01:08:09,882
Breathnaímid ar an athrú datha sna picteilíní.

883
01:08:09,966 --> 01:08:12,760
Sea. Breathnaímid ar na picteilíní sin.

884
01:08:16,014 --> 01:08:18,349
Tá dochtúireacht déanta ar picteilíní.

885
01:08:18,433 --> 01:08:20,518
Féach ar an imeall gorm?

886
01:08:20,602 --> 01:08:23,813
- Is cóip é an diosca seo.
- Cóip? Fan nóiméad.

887
01:08:23,896 --> 01:08:28,443
Tá tú ag rá gur chuir duine éigin aghaidh Eddie
ann agus nach bhfuil sé a mhachnamh?

888
01:08:28,526 --> 01:08:30,612
Come on, sin bullshit!

889
01:08:30,695 --> 01:08:35,742
Tairbh? Cá raibh tú, a Leifteanant?
Ní dóigh leat gur féidir físeán a athrú?

890
01:08:35,825 --> 01:08:39,203
Ba mhaith liom tú chun féachaint ar a bhfuil mé ag taifeadadh
ar an gceamara sin.

891
01:08:56,846 --> 01:09:02,352
Tá sé seo tapa agus amh, ach a shamhlú an
éifeacht le trealamh níos sofaisticiúla.

892
01:09:02,435 --> 01:09:04,312
Féach ar seo.

893
01:09:04,395 --> 01:09:09,359
Tá tú ag rá gur chuir duine éigin aghaidh Eddie
ann agus nach bhfuil sé a mhachnamh?

894
01:09:09,442 --> 01:09:11,527
Come on, sin bullshit!

895
01:09:12,612 --> 01:09:14,280
Hm!

896
01:09:14,364 --> 01:09:18,242
- Bheadh ​​grianghraif den fhear seo ag teastáil uathu.
- Tá grianghraif de Eddie acu.

897
01:09:18,326 --> 01:09:21,162
Ó árasán an chailín mhairbh.
As an scáthán.

898
01:09:21,245 --> 01:09:23,383
An gcreideann tú i taibhsí,
Leifteanant Smith?

899
01:09:23,584 --> 01:09:25,584
Cad atá i gceist agat,
an gcreidim i taibhsí?

900
01:09:25,667 --> 01:09:28,836
Sa tSeapáin, nuair a bhí mé ag fás aníos,
chreid muid i go leor taibhsí.

901
01:09:28,920 --> 01:09:31,047
Ba mhaith liom tú chun féachaint ar seo.

902
01:09:31,130 --> 01:09:33,549
Inis dom cad a fheiceann tú.

903
01:09:36,844 --> 01:09:38,388
Féach é?

904
01:09:38,471 --> 01:09:40,139
- Féach cad?
- Sea.

905
01:09:40,223 --> 01:09:42,433
Seinn arís é... ach go mall.

906
01:09:42,517 --> 01:09:45,645
Is é an bealach chun é a fheiceáil
chun bogadh beagán níos tapúla.

907
01:09:52,235 --> 01:09:54,195
Is taibhse é!

908
01:09:54,279 --> 01:09:57,448
- Féach ar sin! Is taibhse é!
- An tríú duine.

909
01:09:57,532 --> 01:10:01,035
- Tá sé scriosta go córasach.
- Scriosta?

910
01:10:01,119 --> 01:10:04,872
Díreach cosúil le airbrushing duine
as fós, ach i bhfad níos deacra.

911
01:10:06,291 --> 01:10:08,376
Pisses sé dom as, áfach.

912
01:10:08,459 --> 01:10:11,671
Tá siad ag súil gur Meiriceánaigh sloppy sinn.

913
01:10:11,754 --> 01:10:15,216
Ceapann siad nach mbeimid críochnúil,
gan a bheith cliste.

914
01:10:15,300 --> 01:10:17,593
Sa tSeapáin, is dóigh liom go mbeadh sé déanta i gceart acu.

915
01:10:18,303 --> 01:10:20,972
Ceart. Bheadh ​​​​an taibhse tar éis fanacht i bhfolach.

916
01:10:21,055 --> 01:10:24,100
Chun seo a dhéanamh, bheadh ​​de dhíth orthu
Físeáin ard-rún saor in aisce,. .

917
01:10:24,183 --> 01:10:26,769
... gaire an tábla,
rud ar bith sa cheantar.

918
01:10:26,853 --> 01:10:29,480
Bheadh orthu dúbailt a dhéanamh
siúlóid an taibhse.

919
01:10:29,564 --> 01:10:33,359
Cosúil le duine ag siúl tríd an seomra saor in aisce,.
grianghraif a lámhach?

920
01:10:33,443 --> 01:10:35,528
- An fear slándála.
- Tanaka.

921
01:10:35,612 --> 01:10:38,906
Bhí sé ag siúl ar gcúl
tríd an seomra ag tógáil pictiúir.

922
01:10:38,990 --> 01:10:41,284
Fan. Seo rud éigin.

923
01:10:41,367 --> 01:10:43,536
Féach, tá sa ghloine.

924
01:10:45,079 --> 01:10:48,207
Tá ábhar machnaimh fágtha ag ár taibhse.

925
01:10:50,084 --> 01:10:54,047
Tá rún na híomhá á choigeartú agam
agus géarú.

926
01:10:55,430 --> 01:10:57,302
Má chuirim imeall i bhfeidhm
oibríocht braite,

927
01:10:57,303 --> 01:10:59,303
Ba cheart go mbeinn in ann
leithlisigh an machnamh...

928
01:10:59,385 --> 01:11:01,471
...agus tarraing amach a chruth.

929
01:11:06,309 --> 01:11:10,939
Déanaimis... taifeach a choigeartú agus...

930
01:11:11,022 --> 01:11:14,150
...méid gach ceann de na bealaí datha.

931
01:11:30,333 --> 01:11:34,504
Déanaimis an torann go léir a scagadh amach
phioc muid suas feadh na slí.

932
01:11:44,305 --> 01:11:46,391
Cac naofa.

933
01:11:47,016 --> 01:11:49,102
Eddie Sakamura.

934
01:11:49,185 --> 01:11:51,479
Ansin chonaic sé an dúnmharú.

935
01:11:51,562 --> 01:11:54,649
Cé mhéad uair an chloig
an raibh orthu obair a dhéanamh orthu seo?

936
01:11:54,732 --> 01:11:58,027
- Fuair ​​mé mo ghlao ag ...
- Tharla an dúnmharú 8:30 pm.

937
01:11:58,111 --> 01:12:01,698
- Sheachadadh Ishihara an diosca chugainn, 1:33am.
- Cúig uair an chloig.

938
01:12:01,781 --> 01:12:03,950
Tá amhras orm go bhféadfaí é a dhéanamh.

939
01:12:04,033 --> 01:12:06,160
Dá bhféadfaí é a dhéanamh...

940
01:12:06,244 --> 01:12:08,413
...cá ndéanfaí é?

941
01:12:20,591 --> 01:12:23,219
- Tá sé ciúin.
- Is ar éigean atá éinne istigh fós.

942
01:12:23,303 --> 01:12:26,598
Bhí siad ag obair go déanach
aréir ar thionscadal rush.

943
01:12:26,681 --> 01:12:29,267
Tá mé cinnte Nakamoto
buíoch as an obair chrua.

944
01:12:29,350 --> 01:12:32,270
Tá. Chuala mé gur éirigh go maith leo.

945
01:12:33,271 --> 01:12:35,898
Tá an tUasal Donaldson ag súil leat.

946
01:12:35,982 --> 01:12:40,612
Tá. Rinneamar roinnt oibre le chéile
nuair a bhí sé seo ag an Donaldson Corporation.

947
01:12:42,947 --> 01:12:45,450
- Jim, conas atá tú?
- Captaen Connor.

948
01:12:45,658 --> 01:12:47,660
- Web Smith.
- Dia duit.

949
01:12:47,744 --> 01:12:51,289
- Cad is féidir liom a dhéanamh duit?
- Bhuel, ní mór dúinn do chabhair, Jim.

950
01:12:51,372 --> 01:12:53,249
Rud ar bith.

951
01:12:53,333 --> 01:12:57,253
D'oibrigh tú ar roinnt dioscaí aréir
le haghaidh Nakamoto.

952
01:12:57,337 --> 01:12:59,464
Roinnt dioscaí? Ó, tá amhras orm faoi sin.

953
01:12:59,547 --> 01:13:02,258
Rinne tú. Agus is gá dom a n-ainmneacha.

954
01:13:03,009 --> 01:13:05,011
Tá ár gcliaint faoi rún.

955
01:13:05,094 --> 01:13:07,889
Tá a fhios agam, ach tar éis ... tá do chabhair ag teastáil uainn.

956
01:13:07,972 --> 01:13:11,017
Captaen, ní bheadh ​​a rinne muid
aon obair do Nakamoto anseo.

957
01:13:11,100 --> 01:13:16,064
Tá a fhios agat diabhal go maith Nakamoto
agus Hamaguri ag iomaíocht keiretsu.

958
01:13:16,147 --> 01:13:19,776
Sea, ach dúradh liom
ó fhoinsí iontaofa...

959
01:13:19,859 --> 01:13:25,281
...nach bhfuil agat ach an chéad ghlúin eile
na teicneolaíochta chun an cineál seo oibre a dhéanamh.

960
01:13:25,448 --> 01:13:27,533
Tá do fhoinsí iontaofa mícheart.

961
01:13:27,617 --> 01:13:31,245
Thairis sin, táimid i bhfad níos faide
an chéad ghlúin eile anseo.

962
01:13:31,329 --> 01:13:33,665
Agus i ndáiríre níl a fhios agam rud ar bith.

963
01:13:33,748 --> 01:13:37,418
- Ritheann tú an áit seo fós, nach bhfuil tú?
- Rith é? Cinnte.

964
01:13:37,502 --> 01:13:40,922
Tá mé fós ar an príomhfheidhmeannach
feidhmeannach anseo... saghas.

965
01:13:41,214 --> 01:13:44,258
I ndáiríre, tá mo ról beagán difriúil anois.

966
01:13:44,342 --> 01:13:46,386
Ciallaíonn tú nach ritheann tú é?

967
01:13:46,469 --> 01:13:49,973
Féach, dhíol muid é. Is leo é.

968
01:13:50,056 --> 01:13:53,518
Daoine ar leo rudaí atá i dteideal
pé rud is mian leo a dhéanamh leo.

969
01:13:53,601 --> 01:13:55,687
Sin an bealach a oibríonn sé.

970
01:13:55,770 --> 01:13:59,274
Ach hey, tá a fhios agat...
Tá taobh geal le gach rud.

971
01:13:59,357 --> 01:14:02,151
Tá mé ag éirí as
go dtí i bhfad níos mó cluichí Dodger le déanaí.

972
01:14:02,235 --> 01:14:04,696
Ag roinnt spraoi. Tá a fhios agat cad atá á rá agam.

973
01:14:04,779 --> 01:14:06,864
Sea, is féidir liom, Jim.

974
01:14:06,948 --> 01:14:08,866
Go breá.

975
01:14:08,950 --> 01:14:11,369
Le dea-mhéin do Mrs Donaldson.

976
01:14:11,452 --> 01:14:13,913
Conas atá uh... cad is ainm di?

977
01:14:13,997 --> 01:14:15,999
Tá sí go breá.

978
01:14:16,082 --> 01:14:18,418
- Tabhair mo dhícheall di!
- Déanfaidh mé.

979
01:14:21,963 --> 01:14:25,925
- Mar sin... cad atá ar eolas againn anois?
- Bhuel, tá a fhios againn go raibh doctored an diosca anseo.

980
01:14:26,009 --> 01:14:29,387
Agus tá a fhios againn go bhfuil a fhios acu go bhfuil a fhios againn.

981
01:14:29,470 --> 01:14:32,265
Tá an féar á bhualadh againn
chun scanradh a chur ar na nathracha.

982
01:14:32,849 --> 01:14:36,603
Cad é? Féach, cad as duit, a Sheaimpín?

983
01:14:36,686 --> 01:14:40,231
- Clós na hAlban?
- Níl. clós cúil na hAlban.

984
01:14:40,773 --> 01:14:44,485
Mar sin, conas a bhí tú a bheith
an t-oifigeach idirchaidrimh speisialta do Los Angeles?

985
01:14:44,569 --> 01:14:46,654
Agus uh... cé hé "what's-her-name"?

986
01:14:46,738 --> 01:14:51,534
Is é an rud ba cheart duit a bheith ag iarraidh
cén fáth ar cuireadh tusa agus mé féin le chéile aréir.

987
01:14:51,618 --> 01:14:54,912
- Bhí ​​mé ar dualgas. D'iarr Nakamoto ort.
- Ní raibh, ní raibh siad.

988
01:14:54,996 --> 01:14:58,750
Tá Nakamoto ag agóidíocht go foirmiúil
ar an bhfíric go bhfuil mé ar an gcás.

989
01:14:59,334 --> 01:15:01,794
Tá tú ag rá gur ghlaoigh duine éigin eile isteach ort.

990
01:15:01,878 --> 01:15:04,756
- Duine éigin a...
- Tá rudaí a ionramháil.

991
01:15:04,839 --> 01:15:08,468
Táimid ag imirt an chuid is mó de na cluichí Mheiriceá.

992
01:15:08,551 --> 01:15:09,802
Cé acu cad é?

993
01:15:09,886 --> 01:15:11,804
Gabh suas.

994
01:15:30,907 --> 01:15:35,495
Dúirt mo chairde golfer freisin
go mb’fhéidir go ngéillfeadh muintir Eddie diaidh ar ndiaidh.

995
01:15:36,871 --> 01:15:39,707
Seans go ngéillfeadh muintir Eddie? In aghaidh cé?

996
01:15:39,791 --> 01:15:42,710
An té a mhothaíonn siad
a bhí freagrach as a bhás.

997
01:15:42,794 --> 01:15:45,046
Cad a chiallaíonn nuair a deir tú retaliate?

998
01:15:45,129 --> 01:15:48,841
- Níor cheart dom a thuilleadh a rá.
- Ach tá tú ag caint ar feadh na maidine!

999
01:15:48,925 --> 01:15:51,844
Thuig mé díreach tar éis
b'fhéidir gur fhabhtaigh siad do charr.

1000
01:15:51,928 --> 01:15:53,179
Siad? Cé hé siad?

1001
01:15:57,100 --> 01:15:58,977
Bogaimis!

1002
01:16:12,240 --> 01:16:16,286
- Tá muid na póilíní! Cén fáth a bhfuil muid ag rith?
- Nílimid ag rith. Táimid ag seachaint.

1003
01:16:17,203 --> 01:16:19,080
Eluding.

1004
01:16:45,857 --> 01:16:47,942
Táimid slán sábháilte anseo.

1005
01:16:48,026 --> 01:16:50,111
Glaonn tú seo sábháilte?

1006
01:16:50,194 --> 01:16:53,448
Comharsanachtaí garbh
b’fhéidir gurb é an buntáiste deireanach atá ag Meiriceá.

1007
01:16:55,283 --> 01:16:57,785
B’fhéidir go molfaidh mé straitéis.

1008
01:16:58,369 --> 01:17:01,289
Ná bí ag amharc ar na buachaillí seo.
Coinnigh do lámha síos.

1009
01:17:01,372 --> 01:17:03,708
Ní maith leis na guys seo gluaiseachtaí móra lámh.

1010
01:17:03,791 --> 01:17:05,585
Féadfaidh siad tú a lámhach.

1011
01:17:05,668 --> 01:17:08,713
Coinnigh do ghuth socair...
Níos fearr fós, ná habair cac.

1012
01:17:08,796 --> 01:17:11,674
Má chloiseann tú mé abair
"An féidir liom a bheith ina chabhair ar bith?"...

1013
01:17:11,758 --> 01:17:15,011
...tá sé ró-dhéanach.
Is féidir leat póg do thóin beag slán.

1014
01:17:17,513 --> 01:17:19,223
Hey, tá! Cad atá ar bun?

1015
01:17:20,099 --> 01:17:23,436
Damhán alla? Spider Web Smith
scóráil 40 in aghaidh Crenshaw.

1016
01:17:23,519 --> 01:17:24,562
48.

1017
01:17:24,646 --> 01:17:27,440
- Sea, a dheirfiúr. Cén bhliain a bhí sin?
- '75.

1018
01:17:27,523 --> 01:17:30,777
- An raibh sé sin roimh Columbus nó ina dhiaidh?
- An-greannmhar.

1019
01:17:35,323 --> 01:17:37,825
- Armani?
- Sea.

1020
01:17:37,909 --> 01:17:39,577
Giorgio!

1021
01:17:39,661 --> 01:17:41,746
Tá tú ag déanamh go breá, a dheartháir!

1022
01:17:41,829 --> 01:17:45,041
Féach, tá an sean geezer seo á thionlacan agam
ar ais go dtí an fheirm loony.

1023
01:17:45,124 --> 01:17:47,293
Ghoid sé sushi ó roinnt cait Seapánacha.

1024
01:17:47,377 --> 01:17:51,339
Anois tá siad sa tóir orainn.
Mar sin is gá dom tú guys a bheith taobh thiar dúinn.

1025
01:17:51,422 --> 01:17:53,508
An gceapann tú gur féidir leat cabhrú linn?

1026
01:17:55,009 --> 01:17:57,095
Fuair ​​​​muid do dhroim.

1027
01:18:19,659 --> 01:18:21,953
Hey! Tú guys ag lorg rud éigin?

1028
01:18:33,715 --> 01:18:36,551
- An bhfuil do fhuinneog, a dhuine uasail?
- Sea, ceart go leor.

1029
01:18:38,094 --> 01:18:40,054
An bhfuair tú do duillín bándearg?

1030
01:18:40,138 --> 01:18:42,223
Cén fáth duillín bándearg?

1031
01:18:42,307 --> 01:18:45,768
Toisc go raibh mé i gceannas chun a chreidiúint
bheadh an carr seo ar díol...

1032
01:18:45,852 --> 01:18:47,270
...go luath.

1033
01:18:56,696 --> 01:19:00,074
- Oifig feachtais an tSeanadóra Morton.
- An Seanadóir Morton, le do thoil.

1034
01:19:00,158 --> 01:19:03,077
- Cé atá ag glaoch?
- An Captaen Connor ag filleadh a ghlao.

1035
01:19:03,161 --> 01:19:04,662
Agus téann sé ann.

1036
01:19:12,211 --> 01:19:14,589
Cad atá cearr leis an bpictiúr seo?

1037
01:19:17,800 --> 01:19:20,637
- Níl an clog ag bogadh.
- Go díreach.

1038
01:19:20,720 --> 01:19:23,598
Tar éis don fhear imeacht, fanann an t-am fós.

1039
01:19:23,681 --> 01:19:26,601
Cad is dócha a rinne siad anseo
bhí rac is roll.

1040
01:19:26,684 --> 01:19:31,272
Priontáil an radharc céanna arís agus arís eile
chun na picteilíní - an grán - a choinneáil beo.

1041
01:19:31,356 --> 01:19:35,777
Bhain siad an méid a tháinig tar éis imeacht an fhir seo
agus a rinne na dioscaí an fad caighdeánach.

1042
01:19:35,860 --> 01:19:39,572
Mar sin ní bheadh amhras ar éinne
bhí aon rud ar iarraidh ina dhiaidh sin. Ach...

1043
01:19:39,656 --> 01:19:41,741
Tharla rud éigin ina dhiaidh sin.

1044
01:19:41,824 --> 01:19:45,995
Mura mbeadh againn ach an diosca bunaidh,
d'fhéadfadh muid a fheiceáil cad a tharla ina dhiaidh sin.

1045
01:19:46,079 --> 01:19:47,538
Go díreach.

1046
01:19:47,622 --> 01:19:50,041
Gabhann tú ar aghaidh go tapa, Leifteanant Smith.

1047
01:19:50,750 --> 01:19:52,835
Gréasán.

1048
01:19:53,127 --> 01:19:55,004
Sea, déanaim.

1049
01:19:57,006 --> 01:19:59,717
Ba chóir dom dul agus a dhéanamh
cóip den diosca duit.

1050
01:20:09,352 --> 01:20:11,020
Iníon Asakuma...

1051
01:20:11,104 --> 01:20:13,189
- Jingo.
- Jingo.

1052
01:20:13,273 --> 01:20:15,733
Conas a mhothaíonn tú faoi bheith ag obair linn?

1053
01:20:15,817 --> 01:20:17,902
Ciallaíonn mé na póilíní.

1054
01:20:17,986 --> 01:20:21,572
- Go háirithe ós rud é go bhfuil tú ...
- Ciallaíonn tú... mar is Seapánach mé.

1055
01:20:23,157 --> 01:20:24,826
Sea.

1056
01:20:26,494 --> 01:20:28,579
Seo Seapánach mé.

1057
01:20:29,789 --> 01:20:32,083
Ach sa tSeapáin, bhí mé ainoku.

1058
01:20:35,128 --> 01:20:37,213
Bhí m'athair ina kokujin.

1059
01:20:37,297 --> 01:20:39,048
Tá a fhios agat an focal sin, kokujin?

1060
01:20:39,132 --> 01:20:41,217
- Negro?
- Negro.

1061
01:20:41,301 --> 01:20:43,469
Ó, sea. Tá an focal sin ar eolas agam.

1062
01:20:43,553 --> 01:20:45,722
Sea, a Dhuibh.

1063
01:20:48,891 --> 01:20:51,894
Bhí sé leis an Aerfhórsa Mheiriceá.

1064
01:20:52,312 --> 01:20:55,231
Bhí mo mháthair ag obair i siopa núdail.

1065
01:20:56,190 --> 01:20:58,276
An bhfuil an téarma ar eolas agat...

1066
01:20:58,901 --> 01:21:01,029
... "tá sé beagán burakumin"?

1067
01:21:01,112 --> 01:21:03,197
Tá sé cosúil le uh...

1068
01:21:03,781 --> 01:21:05,783
Do-thuigthe.

1069
01:21:05,867 --> 01:21:08,453
Bhí mé fiú níos ísle ná burakumin. .

1070
01:21:09,162 --> 01:21:11,247
...mar bhí mé dífhoirmithe.

1071
01:21:11,331 --> 01:21:14,876
Do na Seapáine, tá deformity náireach.

1072
01:21:14,959 --> 01:21:17,795
Ciallaíonn sé go bhfuil rud éigin mícheart déanta agat.

1073
01:21:19,422 --> 01:21:21,507
Agus ansin anuas ar sin go léir ...

1074
01:21:21,591 --> 01:21:23,676
...Rinne mé rud éigin mícheart i ndáiríre.

1075
01:21:23,760 --> 01:21:25,845
Agus cad é sin?

1076
01:21:27,513 --> 01:21:29,682
Thit mé i ngrá le gaijin.

1077
01:21:29,766 --> 01:21:32,268
Caucasian a bhí ina chónaí ann.

1078
01:21:32,352 --> 01:21:34,520
Bhí muid araon ostracized.

1079
01:21:36,230 --> 01:21:40,318
Rinne sé deacair a chuid oibre thall ansin
agus mo shaol dodhéanta.

1080
01:21:40,401 --> 01:21:42,445
Bhí air an tSeapáin a fhágáil.

1081
01:21:42,528 --> 01:21:44,405
D'fhág sé tú?

1082
01:21:44,489 --> 01:21:47,408
- B'fhéidir gur fhág muid a chéile.
- Ní hea.

1083
01:21:47,492 --> 01:21:49,160
Rith sé amach.

1084
01:21:49,243 --> 01:21:51,037
Ní fhéadfadh sé a ghlacadh.

1085
01:21:51,120 --> 01:21:53,206
Eisean?

1086
01:21:53,665 --> 01:21:56,042
Níl, d'fhéadfadh sé a ghlacadh rud ar bith.

1087
01:21:56,626 --> 01:21:59,337
Is fear an-aisteach é mo chara.

1088
01:22:00,004 --> 01:22:02,090
Tá a fhios agat cad a deir sé?

1089
01:22:02,465 --> 01:22:05,468
Fág doras an chliabháin ar oscailt i gcónaí...

1090
01:22:06,010 --> 01:22:08,304
... ionas gur féidir leis an éan filleadh.

1091
01:22:09,722 --> 01:22:12,267
Fuaimeann do chara mar leathcheann.

1092
01:22:12,350 --> 01:22:14,435
A ligean ar dul, kohai. Táimid déanach.

1093
01:22:16,145 --> 01:22:18,439
Agus a thabhairt ar an diosca.

1094
01:22:25,488 --> 01:22:27,573
Go raibh maith agat.

1095
01:22:35,456 --> 01:22:37,458
Thóg do chara an diosca.

1096
01:22:37,542 --> 01:22:41,004
- Ar aon nós, fuaireamar an fear ceart.
- B'fhéidir go bhfuair muid an fear mícheart.

1097
01:22:41,087 --> 01:22:43,965
Cad atá tú ag caint faoi?
Tá an cás dúnta.

1098
01:22:44,048 --> 01:22:47,135
Just a scíth a ligean. Téigh abhaile, faigh codladh.
Mall síos.

1099
01:22:47,218 --> 01:22:49,304
Fuck tú, mall síos.

1100
01:22:50,179 --> 01:22:52,265
- Tá siad ag brú orm.
- EDS?

1101
01:22:52,348 --> 01:22:54,934
- EDS?
- Sea, cé atá ag cur brú ort?

1102
01:22:56,894 --> 01:22:58,354
Tar ar, anois. Múscail.

1103
01:22:58,438 --> 01:23:01,149
Ní hiad seo na seanlaethanta.
Faigh dom an diosca saor in aisce,. .

1104
01:23:01,232 --> 01:23:04,319
...agus tá an cás dúnta,
díreach mar is mian le gach duine é a bheith.

1105
01:23:06,487 --> 01:23:09,449
Tá do dhiosca ann.
Téigh déan gach duine sásta.

1106
01:23:09,532 --> 01:23:11,618
Dúnann tú an cás.

1107
01:23:11,701 --> 01:23:13,786
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

1108
01:23:13,870 --> 01:23:15,955
Tá mé ag oscailt suas é.

1109
01:23:16,706 --> 01:23:18,291
Cad é?

1110
01:23:18,374 --> 01:23:21,711
Ó, cad mé?
Ag cur mo sheansanna chun cinn i mbaol?

1111
01:23:24,714 --> 01:23:26,799
Leanbh, dá mbeadh a fhios agat ach.

1112
01:23:45,360 --> 01:23:49,489
Cúigear náisiúnach Seapánach ag cigireacht
iarsmaí de raic carr aréir.

1113
01:23:49,572 --> 01:23:53,159
Na buachaillí ó Nakamoto.
Cad atá á lorg acu?

1114
01:23:53,242 --> 01:23:55,328
Ceist suimiúil.

1115
01:23:55,411 --> 01:23:57,497
An aithníonn tú an trucail piocadh suas?

1116
01:23:57,956 --> 01:23:59,832
Sea.

1117
01:23:59,916 --> 01:24:02,627
Bhí sé taobh amuigh d’Eddie aréir,
ag an Cadillac.

1118
01:24:02,710 --> 01:24:05,171
Bhí cuma amhrasach air,
mar sin thugamar isteach é.

1119
01:24:07,548 --> 01:24:10,093
Tá úinéireacht an Toyota ann.

1120
01:24:11,177 --> 01:24:13,263
Tanaka?

1121
01:24:13,346 --> 01:24:14,806
Sea.

1122
01:24:16,641 --> 01:24:18,851
Ceannaire slándála Nakamoto.

1123
01:24:18,935 --> 01:24:22,522
Anois, cad a bhí Tanaka a dhéanamh
ag Eddie aréir?

1124
01:24:26,985 --> 01:24:28,444
Hey, Leifteanant Smith!

1125
01:24:28,528 --> 01:24:30,863
Willy Wilhelm, LA Times. Conas atá sé ag dul?

1126
01:24:30,947 --> 01:24:33,032
- Go leor gnóthach faoi láthair.
- Tuigim.

1127
01:24:33,116 --> 01:24:36,244
Táimid ag réiteach scéal duit
faoi chás Martino.

1128
01:24:36,327 --> 01:24:40,540
An cúiseamh maidir le glacadh le bribe
a thug an tUasal Martino i do choinne?

1129
01:24:40,623 --> 01:24:42,500
- Aon trácht?
- Gan trácht.

1130
01:24:42,583 --> 01:24:45,962
Rinne an Leifteanant Graham roinnt
tuairimí suimiúla. Ar mhaith leat iad a chloisteáil?

1131
01:24:46,045 --> 01:24:46,881
Níl.

1132
01:24:46,882 --> 01:24:48,882
Tá oifig an DA ar tí an cás a athoscailt.

1133
01:24:48,965 --> 01:24:50,383
- Gan trácht?
- Ní hea!

1134
01:24:50,466 --> 01:24:54,429
Captaen Connor, cad mar gheall ar an muirear
na Seapáine-bashing i bpáipéar na hoíche anocht?

1135
01:24:54,512 --> 01:24:55,805
Hey!

1136
01:24:55,930 --> 01:24:58,016
Hey? Tá féar le haghaidh capaill.

1137
01:24:58,099 --> 01:25:01,311
Cad é an tSeapáin-bashing? Cad a chiallaíonn sé?

1138
01:25:01,394 --> 01:25:04,522
Cruthaítear gach ainmhí comhionann
ach amháin na Seapáine?

1139
01:25:04,606 --> 01:25:07,066
Tá tú cac beag dúr! Fuck as!

1140
01:25:07,483 --> 01:25:09,569
An féidir liom tú a lua faoi sin, a dhuine uasail?

1141
01:25:10,820 --> 01:25:12,739
An tSeapáin-bashing? Tú?

1142
01:25:12,822 --> 01:25:16,200
- Cad a smaoineoidh siad air ansin?
- Ar Aghaidh?

1143
01:25:16,284 --> 01:25:18,453
Ansin glaofaidh siad ciníoch ort.

1144
01:25:22,999 --> 01:25:25,084
Féach. Dúirt mé leat.

1145
01:25:25,501 --> 01:25:28,296
Níl aon smaoineamh agam cá bhfuil an tUasal Tanaka.

1146
01:25:28,379 --> 01:25:30,465
Ní fhaca mé é.

1147
01:25:30,548 --> 01:25:33,301
- Ach ar tháinig sé isteach inniu?
- Níl a fhios agam.

1148
01:25:33,593 --> 01:25:37,430
Agus fiú dá mbeadh a fhios agam,
Is é an freagra "Níl a fhios agam."

1149
01:25:37,513 --> 01:25:39,432
Bhuel, tá a fhios ag duine éigin.

1150
01:25:39,515 --> 01:25:43,394
Ní bhuailfidh tú go deo iad.
Tá siad ró-mhaith.

1151
01:25:47,690 --> 01:25:52,737
Dúirt mé seo leat in ord
chun náire gan ghá a sheachaint.

1152
01:25:52,820 --> 01:25:56,032
Cuireann sé ionadh orm é seo a chloisteáil, a Chonchúir-san.

1153
01:25:56,115 --> 01:26:00,203
Toisc, go pearsanta,
Fáiltím roimh do rannpháirtíocht.

1154
01:26:00,286 --> 01:26:02,372
Tá a fhios agam go bhfuil tú i gcónaí ...

1155
01:26:05,416 --> 01:26:08,002
- Discréideach.
- Ah, tá.

1156
01:26:09,003 --> 01:26:11,089
Cuireann tú ceist orm faoi MicroCon.

1157
01:26:11,172 --> 01:26:15,093
Chuathas i dteagmháil linn i dTóiceo anuraidh
le Richmond-san.

1158
01:26:15,176 --> 01:26:18,429
Agus déarfaidh mé leat,
Bhí lámhaigh ag teastáil ó MicroCon sa lámh.

1159
01:26:18,513 --> 01:26:22,600
Mar sin, shíl mé go Nakamoto
bheadh ​​sé díreach mar a d'ordaigh an dochtúir.

1160
01:26:26,813 --> 01:26:28,898
Gabh mo leithscéal.

1161
01:26:29,691 --> 01:26:31,776
Téigh ar, a dhuine uasail.

1162
01:26:34,404 --> 01:26:37,615
Frankly, bhí ionadh orainn
thairgfí é.

1163
01:26:37,699 --> 01:26:41,661
Bhíomar aireach
dul i mbun caibidlíochta.

1164
01:26:41,744 --> 01:26:47,625
Fuaireamar dearbhuithe go mbeadh
aon agóid i gcoinne an díolachán ó Washington.

1165
01:26:47,709 --> 01:26:54,424
Táimid tar éis a cháineadh as a bheith ag iarraidh
chun cabhrú le cuideachta a bhfuil deacrachtaí airgeadais aici.

1166
01:26:54,966 --> 01:26:57,051
Mothaíonn muid an-...

1167
01:26:57,135 --> 01:26:59,470
...kitsu-tsuita.

1168
01:26:59,554 --> 01:27:02,140
- Créachtaithe. Tá.
- Tá.

1169
01:27:23,953 --> 01:27:26,247
- Sin bullshit, ach...
- Téann an saol ar.

1170
01:27:26,331 --> 01:27:28,583
Is cuimhin liom nuair a bhí ríomhairí spraoi.

1171
01:27:28,958 --> 01:27:30,001
Hey, guys!

1172
01:27:31,669 --> 01:27:34,464
Féach leat ar ais suas ansin.
Déanaimis an margadh seo a dhúnadh.

1173
01:27:34,547 --> 01:27:36,633
Mar sin, ar aon nós...

1174
01:27:37,425 --> 01:27:40,553
- Gan spiorad foirne i bhfad.
- Rachaidh siad isteach ann.

1175
01:27:40,637 --> 01:27:44,766
Go háirithe anois ós rud é go bhfuil a fhios acu
Tá an Seanadóir Morton ag athrú a vóta.

1176
01:27:46,684 --> 01:27:48,978
Tá sé cinnte go bhfuil a sheasamh ciníoch.

1177
01:27:49,062 --> 01:27:51,814
- Ciníoch?
- Cad eile a d'fhéadfadh a bheith ann?

1178
01:27:51,898 --> 01:27:55,735
Cuimhnigh nuair a thriail Fujitsu
chun Fairchild Semiconductor a cheannach?

1179
01:27:55,818 --> 01:28:00,114
Chuir rialtas SAM bac ar an díolachán
á rá go raibh sé i gcoinne na slándála náisiúnta ...

1180
01:28:00,198 --> 01:28:02,033
...é a dhíol le cuideachta choigríche.

1181
01:28:02,116 --> 01:28:04,911
Ansin ina dhiaidh sin díoltar Fairchild
chuig cuideachta Francach.

1182
01:28:04,994 --> 01:28:08,915
An uair seo níl peep ó
Comhdháil, an Seanadóir Morton, nó aon duine.

1183
01:28:08,998 --> 01:28:11,793
Réir dealraimh, bhí sé ceart go leor
a dhíol le cuideachta choigríche.

1184
01:28:11,876 --> 01:28:13,878
Just a ní cuideachta Seapánach.

1185
01:28:13,962 --> 01:28:16,422
Déarfainn gur polasaí ciníoch é sin,
íon agus simplí.

1186
01:28:16,506 --> 01:28:17,757
Captaen Connor.

1187
01:28:17,840 --> 01:28:20,969
Is cuideachta onórach é Nakamoto.

1188
01:28:21,177 --> 01:28:26,474
Níl aon pháirt againn in aon...
aimhréidh a tharla.

1189
01:28:26,849 --> 01:28:31,062
Ach mura bhfuil siad ag iarraidh go gceannódh an tSeapáin é,
ná díol é.

1190
01:28:32,063 --> 01:28:36,234
- Cuideoidh mé leat pé bealach is féidir liom.
- Tá mé an-bhuíoch.

1191
01:28:36,317 --> 01:28:38,611
Amárach ag meán lae le haghaidh gailf?

1192
01:28:39,279 --> 01:28:41,197
Amárach ag meán lae.

1193
01:28:42,532 --> 01:28:46,494
Déanfaidh mé iarracht é a dhéanamh níos deacra
chun tú a ligean dom bhuachan.

1194
01:28:56,504 --> 01:28:59,924
Seanadóir. An bhfuil tú compordach
leis an bpost nua seo?

1195
01:29:00,008 --> 01:29:04,596
Cinnte.
Toisc nach bhfeicim é mar phost nua.

1196
01:29:04,679 --> 01:29:06,764
Breathnaím air mar mhionathrú...

1197
01:29:07,140 --> 01:29:09,642
Sin é go díreach atá ann. A modhnú.

1198
01:29:09,726 --> 01:29:13,354
Bhí an freagra deich chun a haon
i bhfabhar an bealach atá agam...

1199
01:29:13,438 --> 01:29:15,231
... mo sheasamh athraithe.

1200
01:29:15,315 --> 01:29:17,400
Athraithe? Is aisiompú iomlán é.

1201
01:29:17,483 --> 01:29:19,569
Ó, níl. Níl ar chor ar bith.

1202
01:29:20,528 --> 01:29:24,240
Níl ann ach ...
coigeartú ar mo thuairimí níos luaithe.

1203
01:29:24,324 --> 01:29:27,035
Cuireann trádáil eachtrach beocht i Meiriceá.

1204
01:29:27,118 --> 01:29:29,996
Bhí mé i gcónaí a
moltóir na cóirthrádála...

1205
01:29:30,079 --> 01:29:33,833
Ach bhí tú i gcoinne an díola
toisc gur chuir sé ár n-arm chun cinn ...

1206
01:29:33,916 --> 01:29:35,960
... faoi smacht na Seapáine.

1207
01:29:36,044 --> 01:29:38,755
Anois, tá sé sin ... simplithe i ndáiríre.

1208
01:29:40,340 --> 01:29:42,634
Ach! Tuilleadh dearbhaisc.

1209
01:29:43,343 --> 01:29:47,013
Ó, an Seanadóir Shanley.
Caithfidh gur mharaigh sé é seo a scríobh!

1210
01:29:47,096 --> 01:29:49,223
Bhí na pobalbhreitheanna ar fad dearfach.

1211
01:29:49,307 --> 01:29:53,353
Ach! Ach níor thug mé anseo thú
polaitíocht agus eacnamaíocht a phlé.

1212
01:29:53,436 --> 01:29:56,439
Tá a fhios agam conas a chaithfidh sé sin fir cosúil leatsa a iompar.

1213
01:29:57,065 --> 01:29:59,150
Ní raibh uaim ach bhur n-ionchur, a dhaoine uaisle.

1214
01:29:59,233 --> 01:30:03,488
Tá a fhios agam go bhfuil tú ag fiosrú imeachtaí
a bhí ar siúl ag cóisir Nakamoto.

1215
01:30:04,614 --> 01:30:09,410
N’fheadar ar mhothaigh tú go raibh nasc ar bith ann
idir na himeachtaí trua sin...

1216
01:30:09,494 --> 01:30:11,788
...agus díolachán beartaithe MicroCon.

1217
01:30:12,914 --> 01:30:14,999
Ní heol dúinn aon nasc.

1218
01:30:16,167 --> 01:30:21,297
An bhfuil aon rud éagórach déanta ag Nakamoto
nó míchuí i gcur chun cinn an díola seo?

1219
01:30:21,381 --> 01:30:23,341
Ní go bhfuil muid ar an eolas faoi, níl.

1220
01:30:23,424 --> 01:30:25,426
Maith.

1221
01:30:25,510 --> 01:30:27,845
Tá d'imscrúdú i gcrích, mar sin?

1222
01:30:29,097 --> 01:30:30,723
Tá.

1223
01:30:31,474 --> 01:30:33,309
Maith sibh!

1224
01:30:33,393 --> 01:30:35,895
Sin é, mar sin, a dhaoine uaisle. Go raibh maith agat.

1225
01:30:37,397 --> 01:30:39,482
Tá ceann ann duit.

1226
01:30:39,565 --> 01:30:41,442
Go raibh maith agat.

1227
01:30:41,526 --> 01:30:45,238
Agus ceann duit. Go raibh míle maith agat.

1228
01:30:45,321 --> 01:30:49,409
- John, seo chugainn roinnt facsanna níos mó.
- Ah, níos mó tacaíochta! Fáilte i gcónaí.

1229
01:30:51,452 --> 01:30:53,162
An cuimhin leat an gcuirim comhairle ort?

1230
01:30:55,164 --> 01:30:57,000
Níl.

1231
01:30:57,083 --> 01:30:59,168
Murar féidir cath a bhuachan...

1232
01:30:59,252 --> 01:31:01,254
...ná troid é.

1233
01:31:05,258 --> 01:31:07,969
Mura féidir cath a bhuachan, nach troid é?

1234
01:31:08,052 --> 01:31:12,056
Mm. An Ealaín Cogaidh. Sun Su, an tSín.
An cúigiú haois RC.

1235
01:31:12,140 --> 01:31:15,101
- Fear oilte, huh?
- Ó, sea.

1236
01:31:15,184 --> 01:31:17,437
Léigh sé fianán fortúin uair amháin.

1237
01:31:19,230 --> 01:31:21,524
Coinnigh an uimhir seo eadrainn.

1238
01:31:25,862 --> 01:31:28,781
Leifteanant Smith?
Tá Lauren Smith agam duit.

1239
01:31:28,865 --> 01:31:31,242
Ah, díreach cad a bhí de dhíth orm.

1240
01:31:31,326 --> 01:31:34,245
Webster, tá mé ag glaoch chun tú a chur ar an eolas
Tá Zelda á ghlacadh agam.

1241
01:31:34,329 --> 01:31:37,915
- Cathain? An deireadh seachtaine seo?
- Inniu ag a 5 a chlog.

1242
01:31:37,999 --> 01:31:39,876
Cad atá tú ag caint faoi?

1243
01:31:39,959 --> 01:31:44,047
Tá mé ag caint faoi tháillí a bheith á dtógáil
i do choinne maidir le breabaireacht.

1244
01:31:45,173 --> 01:31:48,343
Tar ort, a Lauren.
Tá a fhios agat gach rud faoin muirear sin.

1245
01:31:48,426 --> 01:31:50,511
Caitheadh ​​amach é. Cuimhnigh?

1246
01:31:50,595 --> 01:31:53,848
- Tar amach é! Tá a fhios againn araon cad a tharla.
- Stop é, a Lauren.

1247
01:31:53,932 --> 01:31:56,851
- Chomh maith leis an bhfíric go bhfuil tú tar éis éirí ciníoch.
- A cad é?

1248
01:31:56,935 --> 01:31:59,020
Agus nascann tú le ciníocha aitheanta.

1249
01:31:59,103 --> 01:32:03,733
Gheobhaidh na cúirteanna amach go bhfuil tú ag soláthar
atmaisféar míchuí dár n-iníon.

1250
01:32:03,816 --> 01:32:06,653
- Tá siad ag iarraidh ort cúlú.
- Níl tú ag glacadh Zelly.

1251
01:32:06,736 --> 01:32:11,199
An bhfuil tú ag séanadh mo cheart dom? Tá mé le
mo aturnae. Tá an glao seo á thaifeadadh againn.

1252
01:32:11,282 --> 01:32:15,203
Taifead é seo. Fuck tú! Agus fuck
do dhlíodóir freisin, mura bhfuil agat cheana féin!

1253
01:32:15,286 --> 01:32:17,330
Níl tú ag teacht in aice le Zelly...

1254
01:32:17,413 --> 01:32:19,916
Is leor sin.

1255
01:32:23,586 --> 01:32:27,340
Cad é an fuck atá tú a dhéanamh?
Tá tú ag iarraidh mé a ghlacadh? Céim amach as an gcarr seo!

1256
01:32:27,423 --> 01:32:30,551
Tá mo dhóthain díot agam!
Tá tú ag iarraidh mé a ghlacadh?

1257
01:32:32,887 --> 01:32:34,764
Faigh amach! Tar ar!

1258
01:32:34,847 --> 01:32:37,517
Tá mé tuirseach de do cac!
Tá mé tuirseach dá cac!

1259
01:32:37,600 --> 01:32:41,104
Tar ar! Feicfidh mé pimp-slap tú
suas agus síos an tsráid fuckin 'seo!

1260
01:32:41,187 --> 01:32:43,606
Inis dom faoin muirear breabaireachta, kohai.

1261
01:32:43,690 --> 01:32:46,234
- An cad é?
- An muirear breabaireachta.

1262
01:32:46,317 --> 01:32:50,655
Féach. An bhean a chomhdaigh an muirear
cás síciatrach ainsealach a bhí ann.

1263
01:32:50,738 --> 01:32:53,533
Dhiúltaigh an bord athbhreithnithe é.
Fuair ​​​​tú sin?

1264
01:32:53,616 --> 01:32:56,536
Ceart go leor. Anois caithfidh mé dul a fháil Zelly.

1265
01:32:56,619 --> 01:32:59,247
Ní féidir liom cabhrú leat mura n-insíonn tú dom.

1266
01:32:59,330 --> 01:33:01,916
Insint duit cad é?! Díbríodh é.

1267
01:33:02,000 --> 01:33:04,419
Tá a fhios agat go bhfuil póilíní á gcúiseamh i gcónaí ...

1268
01:33:04,502 --> 01:33:08,089
...ionsaí, molestation, breabanna a ghlacadh.
Gach cineál cac!

1269
01:33:08,715 --> 01:33:10,800
Íosa Críost!

1270
01:33:12,510 --> 01:33:14,637
Is cop maith mé!

1271
01:33:32,196 --> 01:33:34,449
Glao foréigean baile a bhí ann.

1272
01:33:34,532 --> 01:33:37,160
Tá an leanbh sa chrib
scread a chinn as.

1273
01:33:37,243 --> 01:33:41,205
Tarraingím na clúdaigh ar ais agus seo chugainn
Is é an leanbh cileagram de bríce bán.

1274
01:33:41,289 --> 01:33:43,416
Deir Graham nach féidir linn an ghabháil a dhéanamh ...

1275
01:33:43,499 --> 01:33:47,462
...go bhfuil an cuardach neamhbhailí, a bhean chéile
ní féidir fianaise a thabhairt i gcoinne a fear céile ...

1276
01:33:47,545 --> 01:33:50,048
...agus go bhfuil aon mhaith
Buailfidh dlíodóir é seo.

1277
01:33:50,131 --> 01:33:53,301
Tá an bhean ag screadaíl,
Tá an leanbh ag screadaíl.

1278
01:33:53,927 --> 01:33:56,012
Tá m'intinn á chailliúint agam anseo.

1279
01:33:58,681 --> 01:34:03,811
Go tobann siúlann an fear céile isteach
le clúdach chomh tiubh seo...

1280
01:34:03,895 --> 01:34:05,647
...le billí $100.

1281
01:34:05,730 --> 01:34:09,525
Deir sé liom,
"Go raibh maith agat, a oifigeach, as do chabhair ar fad."

1282
01:34:10,318 --> 01:34:12,403
"Go raibh míle maith agat."

1283
01:34:12,487 --> 01:34:15,657
Casann Graham chugam agus tugann sé an nod dom.

1284
01:34:16,074 --> 01:34:17,951
Agus thóg tú an t-airgead.

1285
01:34:18,034 --> 01:34:20,203
Cad a bhí le déanamh agam, a dhuine?

1286
01:34:20,286 --> 01:34:23,873
Ciallaíonn mé, mo bhean chéile...
Bhí mo bhean ag iompar clainne.

1287
01:34:23,957 --> 01:34:27,377
Níor chlúdaigh árachas sláinte é.
Bhí billí againn go dtí seo.

1288
01:34:27,460 --> 01:34:29,796
Sea! Sea! Thóg mé an t-airgead.

1289
01:34:29,879 --> 01:34:31,965
Scoilt mé féin agus Graham é.

1290
01:34:34,467 --> 01:34:37,178
Anois tá tú an ceann amháin go bhfuil a fhios faoi.

1291
01:34:38,304 --> 01:34:40,390
Tá a fhios ag Graham agus anois ...

1292
01:34:40,473 --> 01:34:41,891
...cé eile?

1293
01:34:41,975 --> 01:34:44,310
Sea. Tá a fhios ag Graham.

1294
01:34:44,894 --> 01:34:46,980
Want a fháil amach cén fáth a dúirt mé leat?

1295
01:34:47,063 --> 01:34:50,275
- Cén fáth?
- Is dóigh liom go bhfuil tú ar an ghlacadh, freisin.

1296
01:34:50,733 --> 01:34:54,946
- Cad faoi a bhfuil tú ag caint?
- An clúdach saille fuckin' sin i do phóca.

1297
01:34:55,029 --> 01:34:58,199
An ceann a thug an fear duit
ar ais ag an gclub gailf.

1298
01:34:58,283 --> 01:35:00,451
Is ballraíocht gailf é seo.

1299
01:35:00,535 --> 01:35:03,705
Ó! Mar sin, cé mhéad
is fiú ballraíocht na laethanta seo?

1300
01:35:05,623 --> 01:35:07,208
Céad míle.

1301
01:35:07,667 --> 01:35:09,752
Céad míle.

1302
01:35:09,836 --> 01:35:13,548
Buachaill, déanann siad cinnte go bhfuil sé éasca
chun 100,000 buic a ghlacadh, nach bhfuil?

1303
01:35:15,216 --> 01:35:17,302
Is é gailf an chaoi a ndéanann siad gnó.

1304
01:35:17,385 --> 01:35:19,762
Tá sé seo an-tábhachtach don méid a dhéanfaidh mé.

1305
01:35:19,846 --> 01:35:24,142
Bhuel, is dóigh liom go ndéanann gach rud
bán ar fad anois, nach ea?

1306
01:35:41,951 --> 01:35:44,287
Déan cinnte nach bhfuil Zelly glactha aici.

1307
01:35:44,370 --> 01:35:46,914
Diabhal! Mura rud amháin é, is rud eile é.

1308
01:35:46,998 --> 01:35:49,083
Síl!

1309
01:35:49,417 --> 01:35:52,170
Síl! Hey, babe, tú anseo?

1310
01:35:55,882 --> 01:35:57,967
Tá duine éigin anseo.

1311
01:35:58,051 --> 01:36:00,386
Bhí mé ag smaoineamh ar áit a mbeadh sé ag taispeáint suas.

1312
01:36:01,846 --> 01:36:03,306
Ó, mo Dhia!

1313
01:36:07,101 --> 01:36:08,770
Cuir an fón sin síos!

1314
01:36:08,853 --> 01:36:12,440
- Tá mé ag glaoch díreach ar mo guys.
- Cuir an fón síos.

1315
01:36:17,320 --> 01:36:19,989
- Mar sin, cé a maraíodh sa timpiste ghluaisteáin?
- Tanaka.

1316
01:36:20,073 --> 01:36:21,991
- An fear slándála.
- Tá...

1317
01:36:22,075 --> 01:36:23,743
...Tanaka.

1318
01:36:23,826 --> 01:36:27,622
D'oibrigh sé do Nakamoto,
ach bhí gaol ar leith aige liom.

1319
01:36:27,705 --> 01:36:31,584
D'fhéadfadh keiretsu m'athar a thairiscint
todhchaí níos fearr dó, a thuiscint?

1320
01:36:31,668 --> 01:36:34,671
Tanaka... Thaitin sé le mná.

1321
01:36:34,754 --> 01:36:39,425
Agus drugaí freisin. Agus chuige sin,
tabhair eolas maith dom.

1322
01:36:39,509 --> 01:36:44,138
- Rinne sé iarracht tú a chur ar bun mar an dúnmharfóir.
- Bhuel, bhí sé ag imirt ar an dá thaobh.

1323
01:36:44,222 --> 01:36:46,474
Féach, tá mé fós beo. Tá sé marbh fós.

1324
01:36:46,557 --> 01:36:49,769
Chros sé mé faoi dhó,
ach mé dúbailte-thrasnaigh air níos fearr.

1325
01:36:49,852 --> 01:36:53,815
Tá eagla air a bheith gafa liom
mar sin úsáideann sé mo charr ... agus é féin a mharú.

1326
01:36:55,441 --> 01:36:57,944
Ah, níor thaitin an dath liom ar aon nós.

1327
01:37:00,029 --> 01:37:02,198
Thuairiscigh tú an dúnmharú.

1328
01:37:02,907 --> 01:37:05,076
Ansin ghlaoigh tú isteach orm, hm?

1329
01:37:05,159 --> 01:37:09,455
Dúirt m'athair i gcónaí,
má tá cabhair uait, cuir glaoch ar Connor-san.

1330
01:37:09,539 --> 01:37:13,376
Na buachaillí Seapánacha sin,
cad a bhí siad ag lorg sa charr?

1331
01:37:13,459 --> 01:37:17,338
Cad a thug Tanaka do Eddie...
agus cad a bhí Eddie chun a thabhairt dúinn.

1332
01:37:18,381 --> 01:37:20,466
Sin ceart, a Chonchúir-san.

1333
01:37:22,093 --> 01:37:24,637
- An diosca bunaidh.
- Connor-san...

1334
01:37:24,721 --> 01:37:26,806
...fianán cliste agat le haghaidh gaijin.

1335
01:37:26,889 --> 01:37:29,475
Ach beidh iontas ort
nuair a fheiceann tú é seo.

1336
01:37:30,018 --> 01:37:34,355
Uh-uh. Ar dtús, tabhair mo phas ar ais dom.

1337
01:37:34,439 --> 01:37:36,566
Sílim go mbeidh sé ag teastáil uaim.

1338
01:37:41,738 --> 01:37:43,823
Cúramach, kohai.

1339
01:37:43,906 --> 01:37:46,534
- Cé hé?
- Mise, Gréasáin. Lig dom isteach.

1340
01:37:46,618 --> 01:37:48,703
Is Graham é.

1341
01:37:48,786 --> 01:37:50,872
Folaigh claíomh le gáire.

1342
01:37:54,459 --> 01:37:57,921
Hey, Tom! Conas atá tú?
Cad atá tú a dhéanamh anseo? Cad atá cearr?

1343
01:37:58,004 --> 01:38:00,423
- Mícheart?
- Sea.

1344
01:38:03,051 --> 01:38:05,136
Cad atá cearr leatsa?

1345
01:38:05,219 --> 01:38:07,305
Cad atá tú ag caint faoi?

1346
01:38:10,099 --> 01:38:12,769
Tá an brú ar siúl, a leanbh.

1347
01:38:12,852 --> 01:38:14,812
Tá do sean ag caint.

1348
01:38:14,896 --> 01:38:17,857
Tá an príomhfheidhmeannach ag caoineadh
agus an Weasel ar snooping.

1349
01:38:17,941 --> 01:38:20,985
- Rudaí nua a oscailt.
- Rudaí nua?

1350
01:38:21,069 --> 01:38:23,154
Cad iad na rudaí nua?

1351
01:38:23,237 --> 01:38:25,323
Féach, an bhfuil tú ar an ghlacadh?

1352
01:38:25,406 --> 01:38:28,701
- Fuck tú, a ghlacadh.
- An bhfuil tú ar an bhfuinneog?!

1353
01:38:28,785 --> 01:38:32,121
Cé hé an fuck atá tú a iarraidh orm faoi sin?

1354
01:38:32,205 --> 01:38:34,916
Thosaigh tú as dom. An cuimhin leat é sin?

1355
01:38:35,625 --> 01:38:37,710
Anois, imirt liathróid.

1356
01:38:37,794 --> 01:38:41,589
Is féidir leat do leanbh a choinneáil, do phost,
agus do chairde. Is foireann muid, Web.

1357
01:38:41,673 --> 01:38:44,509
Foireann? Cén fhoireann atá againn, huh?

1358
01:38:46,719 --> 01:38:48,805
Tá a fhios againn cé atá agat ann.

1359
01:38:48,888 --> 01:38:51,182
Tá tú ag cothú dúnmharfóra ann.

1360
01:38:51,266 --> 01:38:53,768
Conas a bhí a fhios agat go raibh Eddie fós beo?

1361
01:38:53,851 --> 01:38:57,313
Níl sé! Tá sé marbh.

1362
01:38:57,397 --> 01:38:59,524
Rinne sé dearmad ach a leagan síos.

1363
01:38:59,607 --> 01:39:01,401
- Ní dhearna sé é.
- Cé a rinne é?

1364
01:39:01,484 --> 01:39:03,569
Níl a fhios againn cé a rinne é!

1365
01:39:04,487 --> 01:39:07,615
Seol amach é, a Spider-san,
leis an diosca, freisin.

1366
01:39:09,158 --> 01:39:11,244
Cosnóidh mé an fear.

1367
01:39:11,327 --> 01:39:13,413
Agus cad mura ndéanaim?

1368
01:39:13,496 --> 01:39:15,498
Mura ndéanann tú?!

1369
01:39:15,581 --> 01:39:18,543
Mura ndéanann tú, tá tú ag cur bac ar cheartas.

1370
01:39:18,626 --> 01:39:20,712
Tá tú ag cothú, a leanbh.

1371
01:39:20,795 --> 01:39:23,798
Mura ndéanann tú, táimid ag teacht isteach
tar éis dúnmharfóir.

1372
01:39:27,093 --> 01:39:29,178
Cad atá á dhéanamh agat le do shaol?

1373
01:39:31,639 --> 01:39:34,142
Tá aithne agat orm, a Ghréasáin. Faighim mo fhear.

1374
01:39:34,225 --> 01:39:37,562
Sea. Fiú más é an fear mícheart é.

1375
01:39:37,979 --> 01:39:41,566
Cé hé an fuck atá tú? An Chúirt Uachtarach?

1376
01:39:42,233 --> 01:39:47,322
Tá tú ag cur go leor guys
sa líne na tine a chosaint Nip marbh amháin.

1377
01:39:53,870 --> 01:39:58,374
Cuireann tú do shaol agus do leanbh i mbaol domsa.

1378
01:40:00,376 --> 01:40:02,754
Kariga dekimashita.

1379
01:40:15,934 --> 01:40:18,019
Tá muid cosúil le lachain suí suas anseo.

1380
01:40:20,396 --> 01:40:22,482
Am le bheith ina measc.

1381
01:40:31,240 --> 01:40:33,326
Ná lig duine ar bith isteach.

1382
01:40:34,827 --> 01:40:36,913
Cuir seo ar.

1383
01:40:37,789 --> 01:40:39,874
Agus ná déan iarracht dul amach.

1384
01:40:45,338 --> 01:40:47,215
Arigato.

1385
01:40:58,142 --> 01:40:59,978
Daidí!

1386
01:41:00,061 --> 01:41:01,229
Zelly.

1387
01:41:02,647 --> 01:41:05,066
Leanbh, ní ceart anois, ceart go leor?

1388
01:41:05,149 --> 01:41:07,860
Tá tú féin agus Mamó ag iarraidh fanacht sa seomra.
Téigh!

1389
01:41:15,702 --> 01:41:18,830
Ná déan faic.
Déanfaimid cúram de gach rud.

1390
01:41:39,225 --> 01:41:41,227
Tá siad ag iarraidh orainn fanacht.

1391
01:41:41,311 --> 01:41:45,356
Tá an fear Eddie seo beo.
Tá siad ag iarraidh lámhaigh air.

1392
01:41:48,860 --> 01:41:50,945
Caithfidh mé é seo a dhéanamh.

1393
01:41:52,822 --> 01:41:55,325
Is é an chéad riail ná do thóin a chosaint.

1394
01:41:55,408 --> 01:41:58,953
B'fhéidir gur cheart dúinn roinnt cúltaca a fháil.
Cad a deir tú?

1395
01:42:19,682 --> 01:42:21,184
Dia duit.

1396
01:42:33,279 --> 01:42:34,906
Hai.

1397
01:43:13,319 --> 01:43:15,488
Kohai, is mise é.

1398
01:43:18,866 --> 01:43:21,995
Tar ar, a ligean ar dul.
Tá an staighre cúil glanta agam. Téigh!

1399
01:43:22,078 --> 01:43:23,788
Tar, teacht, teacht.

1400
01:43:23,871 --> 01:43:25,957
Fanfaidh mé le Eddie.

1401
01:43:28,543 --> 01:43:30,420
Daidí!

1402
01:43:30,503 --> 01:43:32,171
Zelly.

1403
01:43:55,903 --> 01:43:57,488
Eddie!

1404
01:44:13,963 --> 01:44:15,506
Eddie!

1405
01:44:30,271 --> 01:44:32,382
Eddie!

1406
01:44:32,665 --> 01:44:33,609
Eddie!

1407
01:44:39,322 --> 01:44:41,282
Eddie!

1408
01:44:46,287 --> 01:44:47,497
Hey!

1409
01:45:00,009 --> 01:45:02,053
Gréasáin!

1410
01:45:02,553 --> 01:45:04,222
Gréasán.

1411
01:45:05,682 --> 01:45:07,767
Cohai.

1412
01:45:11,980 --> 01:45:13,940
Agus sin uile is cuimhin liom.

1413
01:45:15,775 --> 01:45:18,695
Ar ámharaí an tsaoil, bhí an trealamh cuí á chaitheamh agat.

1414
01:45:18,778 --> 01:45:20,989
Sea. Luckily.

1415
01:45:24,450 --> 01:45:26,619
Tá páipéar na maidine léite agat.

1416
01:45:26,703 --> 01:45:29,580
Bhí tú gafa
i lár na cogaíochta gang.

1417
01:45:29,664 --> 01:45:34,127
Fear, bhí mé gafa
i lár caibidlíochta gnó.

1418
01:45:34,210 --> 01:45:36,254
Níl, Leifteanant.

1419
01:45:36,337 --> 01:45:38,339
Is féidir leat léamh.

1420
01:45:38,423 --> 01:45:43,011
Bhí tú an sprioc
de lámhach tiomáint ag drong sráide.

1421
01:45:43,094 --> 01:45:45,179
Ionsaí grudge a bhí ann.

1422
01:45:45,263 --> 01:45:47,974
Níor gabhadh aon duine de na daoine a bhfuil amhras fúthu.

1423
01:45:48,057 --> 01:45:52,228
Fuarthas dúnmharú ball amháin den drong
trí strangulation deasghnátha.

1424
01:45:52,312 --> 01:45:54,731
Mar sin tá Eddie marbh anois.

1425
01:45:54,814 --> 01:45:56,816
Go hoifigiúil.

1426
01:45:56,899 --> 01:46:00,361
Go hoifigiúil, tá an cás dúnta.

1427
01:46:01,070 --> 01:46:03,323
Faoi na himthosca...

1428
01:46:03,406 --> 01:46:08,286
...táimid ag moladh duit a ghlacadh
saoire neamhláithreachta dheonach.

1429
01:46:10,663 --> 01:46:12,707
Agus, Leifteanant...

1430
01:46:12,790 --> 01:46:16,961
... an mbeifeá in ann a insint dúinn
cá bhfuil an Captaen Connor?

1431
01:46:20,214 --> 01:46:22,133
Níl.

1432
01:46:22,216 --> 01:46:24,385
Níl aon smaoineamh agam cá bhfuil sé.

1433
01:46:28,473 --> 01:46:30,558
dhún siad síos sinn.

1434
01:46:30,642 --> 01:46:33,770
Cuir glas glas ar an doras tosaigh,
díreach mar sin.

1435
01:46:33,853 --> 01:46:35,688
An bhfuil a fhios agat conas a oibríonn sé?

1436
01:46:35,772 --> 01:46:39,984
Glao gutháin ar uachtarán na hollscoile
ó mhór-iarmhairtí.

1437
01:46:40,902 --> 01:46:43,404
Ní féidir leis na fuckers stop a chur linn go héasca.

1438
01:46:45,448 --> 01:46:48,743
- Tá siad fós chun tosaigh orainn, kohai.
- Fuair ​​​​mé anseo chomh tapa agus a d'fhéadfadh mé.

1439
01:46:48,826 --> 01:46:50,453
Tá siad á lorg agat.

1440
01:46:50,536 --> 01:46:53,122
Táimid tar éis é a chur le chéile.

1441
01:46:53,206 --> 01:46:56,334
Níos luaithe sa tráthnóna,
Rinne Eddie agus Cheryl grá.

1442
01:46:56,417 --> 01:47:00,088
Ach ag an gcóisir bhuail sí le fear eile,
a leannán rúnda.

1443
01:47:00,171 --> 01:47:02,090
A fear cúldorais.

1444
01:47:02,173 --> 01:47:05,426
Duine éigin ag Nakamoto
caithfidh gur mhol sé...

1445
01:47:05,510 --> 01:47:09,389
...go n-úsáideann siad an seomra leapa feidhmiúcháin
ar an 46ú hurlár.

1446
01:47:09,472 --> 01:47:12,976
Ach ní bhfuair siad
thar an mbord seomra boird.

1447
01:47:13,059 --> 01:47:15,603
Seo chugainn do thaibhse.

1448
01:47:21,943 --> 01:47:24,612
Eddie. Sular scriosadh siad é.

1449
01:47:25,738 --> 01:47:28,950
- Tá sé ag ligean di a bheith maraithe.
- Tá sé seo le feiceáil roimhe seo.

1450
01:47:29,033 --> 01:47:31,327
An ghnáthamh gasper.

1451
01:47:32,912 --> 01:47:35,498
Sean domhan greannmhar, eh?

1452
01:47:35,582 --> 01:47:37,959
Shíl mé go raibh Eddie an leannán éad.

1453
01:47:38,042 --> 01:47:40,628
Rug paisean níos láidre air.

1454
01:47:40,712 --> 01:47:43,006
A dhílseacht do keiretsu a athar.

1455
01:47:43,089 --> 01:47:45,758
Theastaigh uathu freisin MicroCon a cheannach.

1456
01:47:45,842 --> 01:47:49,387
Ná déan dearmad go bhfuil keiretsuwar ar siúl.

1457
01:47:51,514 --> 01:47:53,600
Cé hé?

1458
01:47:54,225 --> 01:47:56,311
Cé hé?

1459
01:47:56,853 --> 01:47:58,396
an Seanadóir Morton.

1460
01:47:58,479 --> 01:48:02,859
Is dócha gur thairg Eddie di
don Seanadóir mar chineál fáilteachais.

1461
01:48:02,942 --> 01:48:05,111
Mar sin, mharaigh an Seanadóir Morton í?

1462
01:48:05,194 --> 01:48:07,363
Fan go bhfeicfidh tú an chuid eile den diosca.

1463
01:48:07,447 --> 01:48:10,950
Tá a fhios againn gur bhain siad úsáid as an gcás seo
chun dúmhál a dhéanamh ar an Seanadóir Morton.

1464
01:48:11,034 --> 01:48:13,995
Phinn siad an dúnmharú ar Eddie
ag dochtúireacht an diosca.

1465
01:48:14,078 --> 01:48:18,333
- Cén fáth a raibh Eddie á chosaint?
- Bhí ​​an Seanadóir ag vótáil ina fhabhar.

1466
01:48:18,416 --> 01:48:21,210
Tá sé seo faoi cé a bheadh ​​i gceannas ar MicroCon.

1467
01:48:21,294 --> 01:48:25,506
An té a rialódh an Seanadóir
a rialódh cinniúint MicroCon.

1468
01:48:25,590 --> 01:48:28,593
Is é seo an chuid den diosca
ní fhacamar roimhe seo.

1469
01:48:28,676 --> 01:48:30,762
Tá. Féach leat é sin?

1470
01:48:31,220 --> 01:48:33,097
Sea, an clog. Tá sé ag bogadh.

1471
01:48:33,181 --> 01:48:35,558
An cailín.

1472
01:48:35,642 --> 01:48:37,727
Tá sí ag bogadh.

1473
01:48:38,519 --> 01:48:40,605
Cac naofa.

1474
01:48:40,688 --> 01:48:42,190
Tá sí beo.

1475
01:48:42,273 --> 01:48:45,401
Bhí sí beo go dtí...

1476
01:48:48,029 --> 01:48:50,114
Anois, cé hé seo an diabhal?

1477
01:48:50,198 --> 01:48:52,951
Duine éigin a bhí ag breathnú...

1478
01:48:53,034 --> 01:48:57,664
...agus tá a fhios aige an suíomh cruinn
de na ceamaraí ceilte.

1479
01:49:47,922 --> 01:49:49,716
Téigh ar aghaidh le do thoil.

1480
01:49:49,799 --> 01:49:52,176
Cad é? Sin é?

1481
01:49:52,260 --> 01:49:54,512
Sin go léir atá againn?!

1482
01:49:54,596 --> 01:49:58,558
- Ní féidir linn ligean dóibh éirí as an cac seo.
- Faigh amach leis seo?

1483
01:49:59,100 --> 01:50:01,686
Ní bhfaighidh siad amach leis seo.

1484
01:50:02,103 --> 01:50:05,023
Tá mé an-, an-okotta!

1485
01:50:05,106 --> 01:50:07,900
- Pissed as.
- Tá! Pissed as.

1486
01:50:08,568 --> 01:50:11,487
Maith. Mar sin, cad a dhéanaimid anois?

1487
01:50:11,571 --> 01:50:14,115
Tá. Cad a dhéanaimid anois?

1488
01:50:14,198 --> 01:50:17,452
- Tá tú ag iarraidh orm?
- Tá.

1489
01:50:17,535 --> 01:50:20,997
Bhuaileamar an féar chun na nathracha a scanrú.

1490
01:50:21,080 --> 01:50:23,166
Go díreach.

1491
01:50:34,385 --> 01:50:36,471
Ó, mo Dhia.

1492
01:51:19,222 --> 01:51:20,974
Hai. Moshi-moshi.

1493
01:51:21,057 --> 01:51:23,101
Bhí comhaontú againn.

1494
01:51:23,184 --> 01:51:25,395
Dúirt tú nach dtarlódh aon rud.

1495
01:51:25,478 --> 01:51:27,981
- Bhí ​​déileáil againn!
- Sea, a dhuine uasail.

1496
01:51:28,064 --> 01:51:30,149
An bhfaca tú cad a fuair mé díreach tar éis facs?!

1497
01:51:30,233 --> 01:51:33,820
tuigim. Go raibh maith agat.
An-chineálta leat glaoch.

1498
01:51:33,903 --> 01:51:35,989
... chosnódh an teicneolaíocht fucking mé!

1499
01:51:50,420 --> 01:51:52,505
Ó, mo Dhia. Féach ar seo.

1500
01:51:52,589 --> 01:51:56,426
Déanfaimid cinneadh
cibé an dtéann an díol MicroCon tríd.

1501
01:51:56,509 --> 01:52:00,680
Beidh mé ag bunú mo vóta
ar riachtanais mo thíre.

1502
01:52:01,973 --> 01:52:06,436
Tá mianta agat
b'fhéidir don oifig is airde sa talamh.

1503
01:52:44,933 --> 01:52:46,684
Gabh mo leithscéal ach soicind.

1504
01:52:46,768 --> 01:52:49,270
Hey uh... An féidir liom cabhrú leat le rud éigin?

1505
01:52:49,354 --> 01:52:52,300
Hey! Cad atá ar siúl?
Ní féidir leat báirseáil isteach...

1506
01:52:52,301 --> 01:52:53,201
Tú, stoptar suas.

1507
01:52:53,382 --> 01:52:55,026
Yoshida-san.

1508
01:52:55,109 --> 01:52:56,986
Lig an cur isteach seo.

1509
01:52:57,070 --> 01:52:59,322
Ach tá rud éigin a chaithfidh mé a thaispeáint duit.

1510
01:52:59,405 --> 01:53:04,369
Is é seo an diosca bunaidh ó do shlándáil
ceamaraí a rinne scannánú ar an seomra comhdhála seo.

1511
01:53:04,452 --> 01:53:07,830
Agus thaifead an dúnmharú... agus an dúnmharfóir.

1512
01:53:09,040 --> 01:53:13,670
Táimid buíoch díot, Yoshida-san, as
ag áitiú ar Ishihara é seo a sheachadadh dúinn.

1513
01:53:14,545 --> 01:53:19,759
Ach ina ionad sin... tháinig sé ina ionad
leis an leagan dochtúirithe seo.

1514
01:53:29,269 --> 01:53:32,188
Le do thoil. Taispeáin dúinn an diosca bunaidh.

1515
01:53:32,272 --> 01:53:33,773
Arigato.

1516
01:54:09,934 --> 01:54:11,811
Déileálfaidh mé leis seo.

1517
01:54:11,894 --> 01:54:14,689
- Faigh amach!
- Bíodh a fhios agat!

1518
01:54:14,772 --> 01:54:16,774
Otoko agus ní mór dúinn!

1519
01:54:39,505 --> 01:54:41,799
Tá siad ag dul i gcéin iad féin.

1520
01:54:48,890 --> 01:54:51,935
- Cac naofa.
- An Seanadóir Morton.

1521
01:54:55,271 --> 01:54:57,148
Ag an nóiméad seo...

1522
01:54:57,231 --> 01:54:58,983
...níl sí marbh.

1523
01:54:59,067 --> 01:55:02,779
Agus anois beidh muid a fháil amach
a mharaigh i ndáiríre í.

1524
01:55:08,618 --> 01:55:12,080
Cén fáth nár dúradh é seo liom?!

1525
01:55:12,163 --> 01:55:14,624
Cad atá ag tarlú anseo?

1526
01:55:31,766 --> 01:55:36,271
Bhí an cás á chosaint agam, Yoshida-san.

1527
01:55:40,692 --> 01:55:43,236
Tá sé ró-fhada i Meiriceá.

1528
01:55:43,319 --> 01:55:46,030
Tá go leor droch-nósanna glactha aige.

1529
01:56:11,222 --> 01:56:13,308
Níl!

1530
01:56:13,391 --> 01:56:16,144
Ní mise a bhí ann.

1531
01:56:17,770 --> 01:56:19,856
Bhí sé dó!

1532
01:56:43,421 --> 01:56:46,132
Hey, níl aon rith... Hey! Mall síos!

1533
01:56:52,013 --> 01:56:54,140
Hey, níl aon rith anseo!

1534
01:57:43,648 --> 01:57:46,651
Coinnigh teagmháil súl i gcónaí.

1535
01:57:46,734 --> 01:57:50,280
Agus ar gach costas, ná caill do mheon.

1536
01:57:50,863 --> 01:57:52,949
Ní chaillim mo mheon.

1537
01:57:58,288 --> 01:58:00,873
Conas atá tú, guys?
Conas atá tú?

1538
01:58:00,957 --> 01:58:04,752
Konbanwa. Watashi Tá...

1539
01:58:04,836 --> 01:58:06,754
Is póilíní muid, a dhuine.

1540
01:58:06,838 --> 01:58:09,966
Céim ar leataobh, ní bheidh aon deacracht againn.
Is gnó póilíneachta é seo.

1541
01:58:10,049 --> 01:58:12,427
Is cosúil nach bhfuil aon duine ag éisteacht.

1542
01:58:18,266 --> 01:58:20,351
Tar ar, teacht ar!

1543
01:58:45,376 --> 01:58:47,462
Is mise.

1544
01:58:49,964 --> 01:58:51,716
D'fhéadfainn iad a ghlacadh.

1545
01:58:51,799 --> 01:58:54,594
Ní raibh sé mar chuspóir acu buachan,
ach chun moill a chur orainn.

1546
01:58:54,677 --> 01:58:56,429
Agus d'éirigh leo.

1547
01:59:07,398 --> 01:59:09,567
Cairde Eddie.

1548
01:59:10,234 --> 01:59:12,987
Is cosúil go bhfuil díoltas faighte acu.

1549
01:59:16,991 --> 01:59:18,243
Cac.

1550
01:59:21,204 --> 01:59:23,706
Caithfimid stop a chur leis seo!
Caithfimid rud éigin a dhéanamh!

1551
01:59:26,251 --> 01:59:28,336
Déan cad é?

1552
01:59:30,546 --> 01:59:32,632
Tá sé críochnaithe.

1553
01:59:35,635 --> 01:59:37,720
Triomaíonn an stroighin sin go tapa.

1554
01:59:37,804 --> 01:59:41,557
Agus níl aon bhealach
tá siad ag dul a sracadh an dúshraith sin.

1555
01:59:41,641 --> 01:59:44,227
Tá gach duine ag iarraidh an cás seo a dhúnadh.

1556
01:59:50,775 --> 01:59:52,193
Chomh maith le...

1557
01:59:52,277 --> 01:59:54,862
... chuir siad ar chead neamhláithreachta sinn.

1558
02:00:04,956 --> 02:00:07,250
Mar sin, cad a dhéanfaidh MicroCon anois?

1559
02:00:07,333 --> 02:00:09,836
- Streachailt ar.
- Gheobhaidh muid bealach.

1560
02:00:09,919 --> 02:00:13,923
Nó gheobhaidh tú ar bhealach.
Tá súil agam gur féidir linn leanúint lenár gcairdeas.

1561
02:00:14,007 --> 02:00:17,719
- Uh, cinnte. Déanaimis lón am éigin.
- Déanaimis lón.

1562
02:00:20,930 --> 02:00:23,516
Cad atá le tarlú dó?

1563
02:00:23,766 --> 02:00:25,935
Tá siad ag dul ar scor dó.

1564
02:00:26,019 --> 02:00:28,062
Tabharfar suíochán fuinneoige do Ishihara.

1565
02:00:28,146 --> 02:00:32,191
Beidh sé ag caitheamh an chuid eile dá shaol sa tSeapáin,
ag stánadh amach ar fhuinneog oifige.

1566
02:00:32,275 --> 02:00:34,485
Ró-olc. Dhealraigh sé cosúil le heck de Guy.

1567
02:00:34,569 --> 02:00:36,988
Go pearsanta, d'éirigh liom go hiontach leis.

1568
02:00:43,745 --> 02:00:46,205
Má shuíonn tú cois na habhann fada go leor...

1569
02:00:46,289 --> 02:00:49,751
...feicfidh tú an corp
de do namhaid ar snámh ag.

1570
02:00:50,919 --> 02:00:52,795
Connor-san.

1571
02:00:52,879 --> 02:00:56,341
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat.
Is dóigh liom gur chóir dom tú a aisíoc le rud éigin.

1572
02:00:56,424 --> 02:00:58,760
Aisíoc liom? Cén fáth?

1573
02:00:58,843 --> 02:01:01,471
- Bhuel...
- An eochair.

1574
02:01:01,638 --> 02:01:03,348
Ah, tá. An eochair.

1575
02:01:03,431 --> 02:01:06,976
Is í an eochair ná ... ná labhair faoi.
Just a dhéanamh.

1576
02:01:07,060 --> 02:01:09,020
Labhraíonn an kohai.

1577
02:01:09,103 --> 02:01:11,189
Tá a fhios ag an sempai.

1578
02:01:11,272 --> 02:01:13,358
- Más mian liom a bheith i mo sheimpi...
- Ní hea.

1579
02:01:13,441 --> 02:01:15,234
An eochair.

1580
02:01:15,652 --> 02:01:18,863
- Cad é?
- An eochair do do charr.

1581
02:01:19,739 --> 02:01:21,616
Ó! Sea.

1582
02:01:21,699 --> 02:01:23,785
Bhí a fhios sin agam.

1583
02:01:23,868 --> 02:01:26,329
Inniu ag gailf, beidh muid ag plé...

1584
02:01:26,412 --> 02:01:29,916
...conas is féidir liom cabhrú le Nakamoto
tarraingt amach as an margadh MicroCon...

1585
02:01:29,999 --> 02:01:32,252
...gan aghaidh a chailleadh.

1586
02:01:32,335 --> 02:01:35,505
- Keiretsu interruptus.
- Go díreach.

1587
02:01:42,095 --> 02:01:44,597
An-deas ag obair leat, a Choi.

1588
02:01:44,681 --> 02:01:45,723
Féach leat.

1589
02:01:46,099 --> 02:01:47,934
Féach leat.

1590
02:01:48,393 --> 02:01:50,728
Yoshida-san.

1591
02:01:51,688 --> 02:01:54,065
Lá foirfe le haghaidh gailf.

1592
02:02:06,327 --> 02:02:10,707
Bhuel, buíochas as do chabhair,
bhíomar in ann a fháil amach cé a rinne é.

1593
02:02:11,374 --> 02:02:13,459
- An raibh tú?
- An ndearna muid cad é?

1594
02:02:13,543 --> 02:02:15,420
Faigh amach?

1595
02:02:16,754 --> 02:02:18,673
Faigh amach? Ciallaíonn tú cé a rinne é?

1596
02:02:19,340 --> 02:02:21,426
Tar ar!

1597
02:02:21,509 --> 02:02:24,929
Tá a fhios agat sa tSeapáin,
an té a admhaíonn an dúnmharú...

1598
02:02:25,013 --> 02:02:27,265
...ní gá gurb é an duine a rinne é.

1599
02:02:27,348 --> 02:02:29,809
Is sean-traidisiún é,
as dílseacht...

1600
02:02:29,892 --> 02:02:32,061
...fear neamhchiontach
Tógfaidh an rap le haghaidh a boss.

1601
02:02:33,021 --> 02:02:34,814
Tá sé de dhualgas air.

1602
02:02:34,897 --> 02:02:37,191
Ní hé sin a tharla anseo.

1603
02:02:37,275 --> 02:02:41,779
Bheadh ​​an Guy Richmond sin déanta
rud ar bith chun an margadh sin a bhaint amach.

1604
02:02:41,863 --> 02:02:44,157
Bhí sé ag obair le Ishihara.

1605
02:02:44,240 --> 02:02:47,785
Éascaitheoir yuppie,
samurai gnó hustling.

1606
02:02:48,328 --> 02:02:50,538
Tonn na todhchaí.

1607
02:02:50,622 --> 02:02:52,624
Má deir tú amhlaidh.

1608
02:02:52,707 --> 02:02:54,250
Má deirim amhlaidh?

1609
02:02:54,334 --> 02:02:58,963
Féach, is póilín mé.
Is é mo ghnó fios a bheith agat ar na rudaí seo.

1610
02:02:59,047 --> 02:03:01,841
Thairis sin... cad faoi Connor?

1611
02:03:02,634 --> 02:03:06,012
- Cad mar gheall air?
- Tá an fear ceart i gcónaí.

1612
02:03:07,263 --> 02:03:09,349
Má deir tú amhlaidh.

1613
02:03:12,727 --> 02:03:14,812
Ar dúirt mé rud éigin a chuir fearg ort?

1614
02:03:14,896 --> 02:03:18,274
- Ní hea, rud ar bith a dúirt tú.
- Ansin, cad é?

1615
02:03:20,360 --> 02:03:23,529
- Galf.
- Galf?

1616
02:03:23,988 --> 02:03:25,782
Ní fhaighim é.

1617
02:03:25,865 --> 02:03:27,825
Tá sé thuas ansin.

1618
02:03:32,330 --> 02:03:34,374
Tá tú i do chónaí anseo.

1619
02:03:34,457 --> 02:03:36,542
428 Sráid na Rós.

1620
02:03:37,377 --> 02:03:39,462
Bhuel, go maith, go maith.

1621
02:03:41,839 --> 02:03:45,260
Nuair a tháinig mé chun é a phiocadh suas
an chéad uair sin...

1622
02:03:45,343 --> 02:03:48,096
...taobh thiar den phainéal sleamhnáin...

1623
02:03:48,179 --> 02:03:50,265
...sin tusa?

1624
02:03:51,683 --> 02:03:55,436
An gaijin a raibh tú i do chónaí leis sa tSeapáin...

1625
02:03:55,937 --> 02:03:58,398
...a bhí Connor.

1626
02:03:58,481 --> 02:04:00,525
Go raibh maith agat as ardaitheoir a thabhairt dom.

1627
02:04:00,608 --> 02:04:02,360
Fan nóiméad.

1628
02:04:02,443 --> 02:04:05,238
Tá roinnt rudaí anseo nach dtuigim.

1629
02:04:05,321 --> 02:04:06,823
Tá.

1630
02:04:06,906 --> 02:04:08,992
Slán, kohai.

1631
02:04:09,367 --> 02:04:11,035
Ní hea!

1632
02:04:11,828 --> 02:04:16,082
Anois, féach.
Ciallaíonn mé, an fear, tá sé ag imirt gailf anois.

1633
02:04:16,291 --> 02:04:18,376
Tú féin agus mise, táimid inár n-aonar.

1634
02:04:20,003 --> 02:04:21,671
Agus...

1635
02:04:24,757 --> 02:04:27,260
Tá a fhios agam.

1636
02:04:27,343 --> 02:04:31,222
Deir siad go bhfuil dílseacht tábhachtach.
Tagann sé go léir síos do na daoine a bhfuil muinín agat astu.

1637
02:04:34,267 --> 02:04:36,269
Fan nóiméad.

1638
02:04:36,352 --> 02:04:38,646
Nuair a dúirt sé an líne sin faoi uh...

1639
02:04:38,730 --> 02:04:42,984
..."Fág doras an chliabháin ar oscailt i gcónaí
ionas gur féidir leis an éan filleadh"...

1640
02:04:43,067 --> 02:04:46,404
...cad a chiallaíonn sé sin ar aon nós?

1641
02:04:47,322 --> 02:04:49,407
Cé a fhios?

1642
02:04:49,490 --> 02:04:52,201
Nuair a gheobhaidh tú amach é, Web...

1643
02:04:52,285 --> 02:04:54,370
... cuir in iúl dom.

1644
02:04:57,749 --> 02:04:59,417
Diabhal!

1645
02:05:21,564 --> 02:05:23,441
Hm.

1646
02:05:39,624 --> 02:05:41,709
Cohai!

1647
02:05:42,305 --> 02:05:48,610
Tacaigh linn agus bí mar bhall VIP 
chun gach fógra a bhaint de www.OpenSubtitles.org